1
00:00:00,000 --> 00:00:00,041
.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

4
00:02:44,166 --> 00:02:44,875
Parù..

5
00:02:48,166 --> 00:02:48,875
Parù..

6
00:02:51,541 --> 00:02:52,250
Parù..

7
00:02:56,625 --> 00:02:57,625
Apri gli occhi.

8
00:03:08,416 --> 00:03:09,416
Mia figlia... Paru.

9
00:03:11,416 --> 00:03:12,416
EHI! Figlia

10
00:03:21,333 --> 00:03:24,416
Figlia..! Figlia…!

11
00:03:24,625 --> 00:03:25,416
Mia figlia…Paru..

12
00:03:27,666 --> 00:03:28,083
Figlia..!

13
00:03:29,750 --> 00:03:30,250
Figlia..!

14
00:03:34,583 --> 00:03:35,166
Tu...

15
00:03:36,166 --> 00:03:40,166
Tu... cosa?
Cos'hai fatto a mia figlia?

16
00:03:41,583 --> 00:03:42,583
Che cosa hai fatto?

17
00:03:45,458 --> 00:03:47,458
Tu…
Mi lasci..

18
00:04:24,583 --> 00:04:25,375
mamma..

19
00:04:31,625 --> 00:04:32,416
mamma..

20
00:04:38,291 --> 00:04:40,041
mamma..

21
00:05:07,333 --> 00:05:08,333
mamma..

22
00:06:27,166 --> 00:06:28,666
È finalmente arrivato il giorno in cui possiamo andare a trovare la ragazza.

23
00:06:29,666 --> 00:06:32,250
Gli ho ripetutamente ricordato di alzarsi presto.

24
00:06:35,458 --> 00:06:39,458
Non l'hai visto?
Sta ancora dormendo, come un bufalo.

25
00:06:42,666 --> 00:06:43,833
È invecchiato,

26
00:06:45,666 --> 00:06:48,666
Come posso trattarlo come un bambino?

27
00:06:49,875 --> 00:06:51,250
È terribile.

28
00:06:52,041 --> 00:06:54,541
Non si è svegliato finché.
Stupidi.

29
00:06:59,541 --> 00:07:00,041
Ehi…!

30
00:07:02,708 --> 00:07:03,583
Shiva

31
00:07:04,916 --> 00:07:07,041
Ehi! Svegliati.

32
00:07:07,291 --> 00:07:09,625
Non dormire come un bufalo.
Ti svegli.

33
00:07:10,291 --> 00:07:13,166
Per favore, vai mamma,
Perché mi disturbi la mattina?

34
00:07:13,166 --> 00:07:16,250
Dove dovrei andare?
Oggi è il giorno giusto per vedere la ragazza, vero?

35
00:07:16,583 --> 00:07:20,666
Non succederà, mamma.
Non è vero? Chi ti ha parlato di questo?

36
00:07:20,875 --> 00:07:23,791
Il matrimonio non avverrà.
Ho visto l'agente matrimoniale al Toddy Shop.

37
00:07:24,666 --> 00:07:26,375
Negozio di articoli per bambini? Potrebbe essere corretto.

38
00:07:26,666 --> 00:07:28,958
Non sono interessati.
Non sei interessato?

39
00:07:29,958 --> 00:07:31,041
Ehi... Ehi... Ehi...

40
00:07:31,458 --> 00:07:34,666
Cosa hanno detto al negozio di toddy?
Hanno detto che non sono interessati.

41
00:07:35,750 --> 00:07:39,375
Già mi hai detto
Mi chiedo quale sia il motivo dietro ciò.

42
00:07:39,666 --> 00:07:44,375
Il motivo è che tu sei un medico, io sono un collezionista.
E la nostra qualifica è alta. OK..?

43
00:07:47,125 --> 00:07:49,833
Non a causa della tua qualifica,
E' a causa tua.

44
00:07:50,875 --> 00:07:54,125
E' meglio che persone così non nascano,
Oh mio destino.

45
00:07:55,166 --> 00:07:56,166
Dimmi. (Chiamata telefonica)

46
00:07:56,541 --> 00:07:57,333
Potresti essere a casa?

47
00:07:58,166 --> 00:07:59,166
Sono qui, dove dovrei andare?

48
00:07:59,416 --> 00:08:00,791
Mi hai detto che stai andando da qualche parte?
Cosa c'è, ah?

49
00:08:02,375 --> 00:08:03,666
Non andrò da nessuna parte.

50
00:08:04,541 --> 00:08:08,041
Allora fai una cosa, avvicinati al ponte.
Ci sarò.

51
00:08:18,125 --> 00:08:18,791
Indhu...

52
00:08:25,250 --> 00:08:26,041
Indhu...

53
00:08:26,125 --> 00:08:26,708
Sì.

54
00:08:30,166 --> 00:08:33,416
Indhu, tienilo lì.
Posso gestirlo.

55
00:08:33,666 --> 00:08:35,458
Fai semplicemente quello che dico.
Lascia che sia qui.

56
00:08:36,166 --> 00:08:39,458
Il medico ha detto: All'inizio mesi
dovremmo dare più cure al bambino.

57
00:08:40,166 --> 00:08:44,750
Non questa volta, per tutta la nostra vita,
è tua responsabilità darci più cura.

58
00:08:45,083 --> 00:08:46,583
Mio indhu...ho accettato.
Ok..

59
00:08:47,375 --> 00:08:51,541
Ora dobbiamo prenderci cura di lui.
E presta più attenzione.

60
00:08:52,000 --> 00:08:54,291
Poi ti giri per spargerlo con questo.
OK..

61
00:08:54,583 --> 00:08:57,375
Il telefono squilla, controlla chi è.
Me ne occuperò io.

62
00:09:03,875 --> 00:09:08,000
Ciao!
Figlia, mi hai chiamato?

63
00:09:08,166 --> 00:09:10,166
C'è stata un'interruzione quando ha chiamato, quindi ho provato.

64
00:09:10,375 --> 00:09:12,958
Come stai?
Bene.

65
00:09:14,041 --> 00:09:15,791
E tu?
Sto bene anche io.

66
00:09:17,625 --> 00:09:18,625
Stai attento, ok?

67
00:09:19,416 --> 00:09:21,416
Suneesh è qui.
Gli passo il telefono?

68
00:09:21,666 --> 00:09:26,375
Figlia, sono un po' occupata adesso, ti chiamerò più tardi.
Ok...Ok.

69
00:09:27,166 --> 00:09:29,083
E' tuo zio.
Allora perché ha terminato presto la chiamata.

70
00:09:29,375 --> 00:09:30,458
Ha detto che è occupato e ci chiamerà più tardi.

71
00:09:31,041 --> 00:09:36,041
Molte volte gli ho detto di restare qui per un po'.
Potrebbe essere occupato con i suoi affari laddu.

72
00:09:36,541 --> 00:09:38,333
Almeno sta chiamando, andiamo.
mmm..

73
00:09:39,458 --> 00:09:42,166
Vado alla fattoria, ma Dineshan non è ancora arrivato.

74
00:09:42,666 --> 00:09:44,875
Non abbiamo consegnato il pollo alle rispettive persone.

75
00:09:45,583 --> 00:09:48,583
È importante la dipendenza del popolo bengalese.

76
00:09:50,458 --> 00:09:53,666
Appena possibile, torna a casa, dopo il lavoro agricolo.
OK.

77
00:09:53,875 --> 00:09:58,500
Al giorno d'oggi, aumenti di livello i tuoi vagabondaggi.
Dovresti essere consapevole di noi. Sì...

78
00:09:59,791 --> 00:10:04,666
La sorella dell'orfano potrebbe venire oggi,
dovresti essere qui.

79
00:10:04,666 --> 00:10:05,875
Ok, verrò.

80
00:10:10,541 --> 00:10:12,541
EHI! Quanti secoli ha Sachin?
Perché me lo chiedi adesso?

81
00:10:12,750 --> 00:10:14,166
È come Sachin Century, vedere la tua ragazza sposata.

82
00:10:14,458 --> 00:10:16,166
Vai amico...

83
00:10:17,583 --> 00:10:19,875
Rido sempre pensando alla tua situazione.
Ok, vai avanti.

84
00:10:20,958 --> 00:10:23,250
Baiju!
Aspettare.

85
00:10:23,458 --> 00:10:24,208
— Respirazione -

86
00:10:24,375 --> 00:10:25,375
Dov'è la mia bici?

87
00:10:26,000 --> 00:10:28,458
Ehi, la tua bici non correrà versando questo.

88
00:10:28,458 --> 00:10:30,166
Poi, dopo aver venduto la bici, compri questa?

89
00:10:30,875 --> 00:10:32,666
Puoi fare il pieno di benzina anche per Rs.50?

90
00:10:32,875 --> 00:10:34,583
Quando ho raggiunto la bevanda, la benzina è finita.

91
00:10:35,125 --> 00:10:37,333
E poi ho camminato in questo periodo da bomba, da lì a qui.

92
00:10:37,666 --> 00:10:38,666
Inoltre non ho abbastanza soldi.

93
00:10:38,750 --> 00:10:39,750
Oh no! Niente contorni oggi?

94
00:10:40,041 --> 00:10:42,750
Come posso gestirlo con le tue Rs.110?

95
00:10:43,166 --> 00:10:45,583
Questa erba è utile per i contorni.

96
00:10:46,291 --> 00:10:52,166
Mi sono stancato, ma così ho camminato per circa 1,5 km. Ecco il nostro bancomat.

97
00:10:52,583 --> 00:10:54,041
Devo prendere Rs.500 da lui.

98
00:10:54,166 --> 00:10:55,666
Bore Bore, prendi dei soldi da lui e usali per fare il pieno di benzina.

99
00:10:55,875 --> 00:10:56,333
Aliya (significa amico)

100
00:10:59,666 --> 00:11:01,666
Hai bevuto da solo? Qui ho trovato un bicchiere.
Bicchiere? Ah.

101
00:11:01,833 --> 00:11:07,708
Gli studenti responsabili sono venuti qui per studiare Servizio Pubblico.

102
00:11:07,875 --> 00:11:09,666
Oh, bello.
Per prima cosa lo versi.

103
00:11:09,791 --> 00:11:13,250
Noi anziani dobbiamo prima studiarlo.

104
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
EHI! Sposati presto.

105
00:11:17,375 --> 00:11:18,375
Chi mi regalerà una ragazza?

106
00:11:19,791 --> 00:11:20,791
Tua madre è sempre triste per te.

107
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Potrebbe trovare un collega.

108
00:11:24,666 --> 00:11:25,666
Vedremo.

109
00:11:26,000 --> 00:11:29,208
EHI! Prendilo. No...
Buon carattere.

110
00:11:30,000 --> 00:11:30,416
Lo farò.

111
00:11:30,666 --> 00:11:32,875
Sii come lui.
Datemi questo.

112
00:11:34,041 --> 00:11:35,041
Ogni goccia è preziosa.

113
00:11:36,041 --> 00:11:37,041
Prendi il contorno.

114
00:11:41,875 --> 00:11:44,416
Molto difficile la situazione di sua Madre.

115
00:11:46,333 --> 00:11:49,333
Erba!
Sembra difficile, dai l'erba.

116
00:11:49,500 --> 00:11:53,375
(Canto Baiju)

117
00:11:55,750 --> 00:11:57,250
Dove l'hanno comprato?

118
00:12:03,750 --> 00:12:04,750
Hai trovato sollievo?

119
00:12:04,833 --> 00:12:07,625
Qual è il tuo ultimo desiderio?

120
00:12:07,666 --> 00:12:09,125
Ho un solo desiderio.

121
00:12:10,333 --> 00:12:10,875
Che cos'è?

122
00:12:10,875 --> 00:12:13,291
Voglio vedere l'attrice Honey Rose.

123
00:12:13,541 --> 00:12:15,291
Miele rosa? SÌ.
Chi è Honey Rose.

124
00:12:15,916 --> 00:12:17,416
Membro del 14° reparto mananthavadi.

125
00:12:17,666 --> 00:12:22,791
Il migliore...12esimo, giusto? Non stagionato.
Non conosce nessuno.

126
00:12:23,125 --> 00:12:26,166
Voglio fare cose positive prima di morire. Questo è il mio desiderio.

127
00:12:26,458 --> 00:12:29,875
Qual è il tuo ultimo desiderio? Voglio bere un drink reale prima di morire.

128
00:12:30,166 --> 00:12:31,083
Allora non hai l'ultimo giorno.

129
00:12:31,083 --> 00:12:33,708
Ciao.! Verrò subito.
Buttate le bottiglie, gli studenti verranno a studiare.

130
00:12:34,083 --> 00:12:37,000
Sto arrivando. Ok allora.
Ehi, vado.

131
00:12:37,458 --> 00:12:39,166
stai andando?
Poi?

132
00:12:39,791 --> 00:12:42,750
La bici viene lasciata vicino alla bevanda.
Mi servono dei soldi per la benzina.

133
00:12:44,791 --> 00:12:45,583
Cinquecento?

134
00:12:46,875 --> 00:12:48,875
(Canto Baiju)

135
00:12:49,958 --> 00:12:50,666
L'ho perso.

136
00:12:52,416 --> 00:12:54,625
mmm...usalo...
Usalo per la benzina.

137
00:12:55,083 --> 00:12:57,500
Fratello, abbiamo perso due volte.

138
00:12:58,166 --> 00:13:01,541
Possiamo andare a versare la benzina
Come..Come..

139
00:13:03,250 --> 00:13:08,250
Baiju canta una canzone malayalam

140
00:13:14,500 --> 00:13:18,208
Non efficace. Se ottengo 90 ml va bene.

141
00:13:18,333 --> 00:13:21,500
Facciamo una cosa?
Possiamo imbrogliare la sicurezza dell'Usha Palace e ottenere Rs? 500?

142
00:13:21,875 --> 00:13:27,291
Hai restituito i soldi presi in prestito l'ultima volta per 90 ml?
Dovresti prima restituire questo è il modo.

143
00:13:27,541 --> 00:13:31,375
E tu? Anche tu sei lo stesso.

144
00:13:31,666 --> 00:13:35,333
Smettila! Ragazzi, avete sempre e solo questi pensieri.

145
00:13:36,041 --> 00:13:38,875
Non è un problema serio.
Dimmi qual è il tuo problema?

146
00:13:39,166 --> 00:13:44,166
La disoccupazione, questo è il mio problema. Come possiamo vivere così?

147
00:13:44,958 --> 00:13:47,958
Non c'è pace in casa, anche per mia madre.

148
00:13:50,416 --> 00:13:54,416
Stiamo solo scherzando. Non prenderlo troppo sul serio.

149
00:13:55,458 --> 00:13:57,458
Ragazzi, fate questo. Vai e vieni con la mia bici.

150
00:13:57,875 --> 00:14:02,166
Ti inghiotti e rimani qui. Verremo con la bici.

151
00:14:02,666 --> 00:14:04,166
Quando arriva al culmine, non saltare in acqua.

152
00:14:05,708 --> 00:14:07,500
Non ci sono risciò automatici in arrivo.
Possiamo andare a camminare.

153
00:14:26,500 --> 00:14:28,500
Fratello buongiorno, mi chiamo Meera.

154
00:14:29,500 --> 00:14:32,333
Sono un dirigente marketing della Bodhi Entry Academy.

155
00:14:32,875 --> 00:14:36,666
Sono qui per presentarvi i libri.
Ehi, non ho bisogno di nessuno.

156
00:14:36,708 --> 00:14:38,458
Caro fratello, per favore.

157
00:14:38,833 --> 00:14:40,541
Dai un'occhiata.

158
00:14:40,666 --> 00:14:42,166
Con chi sta parlando.

159
00:14:43,541 --> 00:14:45,541
Fratello, stai lavorando?

160
00:14:45,750 --> 00:14:49,375
Non sto lavorando, per favore non disturbarmi.

161
00:14:52,166 --> 00:14:53,166
Qual è il problema?

162
00:14:53,416 --> 00:14:55,458
Fratello! Sono venuto qui per vendere libri.

163
00:14:55,875 --> 00:14:56,875
Dio mio! Inglese

164
00:14:58,375 --> 00:15:00,166
Restituisciglielo.
– mormora Baiju –

165
00:15:00,875 --> 00:15:01,875
Prezzo?
Restituisciglielo.

166
00:15:02,416 --> 00:15:04,166
Sono Rs.200. L'offerta di oggi.

167
00:15:05,833 --> 00:15:06,833
Vieni con me.

168
00:15:07,833 --> 00:15:08,833
Il dubbio andrebbe chiarito, vero?

169
00:15:09,833 --> 00:15:12,666
Vieni.
Hai qualche studente a casa?

170
00:15:12,833 --> 00:15:14,291
Che domanda? Guarda lì.

171
00:15:14,833 --> 00:15:17,375
Nessuno a casa mia.

172
00:15:18,166 --> 00:15:19,166
Perdita di tempo.

173
00:15:21,166 --> 00:15:22,166
Se hai dubbi, chiariscilo.

174
00:15:24,416 --> 00:15:26,416
C'è qualche scuola nelle vicinanze?

175
00:15:26,750 --> 00:15:29,166
La scuola del suo parente è vicina.

176
00:15:30,125 --> 00:15:31,916
EHI! Vieni, tesoro.

177
00:15:35,041 --> 00:15:37,375
Se ne avremo uno, daremo energia.

178
00:15:38,666 --> 00:15:39,666
Innanzitutto sii paziente.

179
00:15:40,166 --> 00:15:43,166
Pensa sempre all'alcol.
Smettila.

180
00:15:46,166 --> 00:15:50,250
Shiva! Qual è il problema? Smettila.. Smettila..
Urgente arriva immediatamente ai cinema Layam.

181
00:15:51,166 --> 00:15:54,166
Verremo subito. Noi tre siamo vicini alla città.
Chi c'è nella chiamata?

182
00:15:54,916 --> 00:15:56,166
È suneesh! Ci ha detto di andare ai cinema Layam.

183
00:15:57,458 --> 00:15:58,458
Fratello! Dove sono?
Verranno.

184
00:15:58,875 --> 00:16:04,166
Andranno. Non preoccuparti, i miei amici verranno.
Lo faranno... Non innervosirti.

185
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Eccolo lì.

186
00:16:07,791 --> 00:16:10,791
Fratello, il film finirà.
Non preoccuparti! Verranno.

187
00:16:11,166 --> 00:16:14,250
Ehi, l'hai battuto? No, non sono quella persona.

188
00:16:14,666 --> 00:16:18,916
Questo è Rajesh. Mio amico.
Alcune persone prendono in giro sua sorella per qualche giorno.

189
00:16:19,041 --> 00:16:21,666
Chi è lui?
Alcune persone prendono in giro sua sorella per qualche giorno.

190
00:16:22,166 --> 00:16:24,166
Allora dov'è?
È dentro il teatro.

191
00:16:25,166 --> 00:16:26,166
Venga con me. Andiamo

192
00:16:28,916 --> 00:16:29,916
Lui è il ragazzo.

193
00:16:43,166 --> 00:16:44,166
Lui è il ragazzo.

194
00:16:44,958 --> 00:16:45,958
Sei Gopan?

195
00:16:46,458 --> 00:16:47,458
Chi sei?

196
00:16:48,125 --> 00:16:48,791
Finiscili.

197
00:16:50,083 --> 00:16:51,083
Hai preso in giro sua sorella, vero?

198
00:17:00,375 --> 00:17:01,541
Catturateli. Non lasciare andare nessuno.

199
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Fermati lì.

200
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Shiva...!Prendilo.

201
00:17:10,166 --> 00:17:12,166
Ehi, fermati lì.

202
00:17:13,166 --> 00:17:13,458
Fermare!

203
00:17:14,166 --> 00:17:15,166
Prendilo.

204
00:17:16,166 --> 00:17:17,166
Lasciamo il posto.
Te lo mostrerò.

205
00:17:18,166 --> 00:17:19,166
Te lo mostrerò.

206
00:17:24,166 --> 00:17:25,166
Vieni da parte.

207
00:18:52,541 --> 00:19:01,541
(Canzone cantata Baiju)

208
00:19:04,666 --> 00:19:05,666
Cos'è tutto questo?

209
00:19:07,000 --> 00:19:11,250
EHI! Non ho soldi. Ho trovato solo questo modo per ottenerlo.

210
00:19:13,708 --> 00:19:15,166
Ciao Baiju

211
00:19:18,791 --> 00:19:22,041
Baiju! Shiva! Abbiamo un problema.
Che anno?

212
00:19:22,166 --> 00:19:24,708
Non possiamo camminare liberamente qui. I poliziotti ci stanno cercando.

213
00:19:25,125 --> 00:19:29,166
Chi te l'ha detto? La gente andava a vivere su Facebook in quel momento.

214
00:19:29,166 --> 00:19:32,666
L'illuminazione li colpirebbe.
EHI! È in corso una trasmissione televisiva in diretta.

215
00:19:33,875 --> 00:19:35,250
Cosa faremo adesso?

216
00:19:35,250 --> 00:19:38,583
Possiamo nasconderci da qualche parte.
L'unico modo è nascondersi.

217
00:19:39,375 --> 00:19:40,666
Ragazzi, andate. Mi unirò entro 2 giorni.

218
00:19:41,166 --> 00:19:41,875
Perché?

219
00:19:42,041 --> 00:19:46,166
La sedicesima funzione del giorno della morte del padre di Prasad sarà domani.
COSÌ?

220
00:19:46,291 --> 00:19:52,166
Quando è morto mio nonno gli ho portato 5 litri di alcol.
Quindi a mia volta devo comprarlo.

221
00:19:52,666 --> 00:19:54,875
Tutto accade a causa della tua cattiva abitudine.

222
00:19:55,166 --> 00:20:00,875
Perché stai sottolineando la mia abitudine? Per chi abbiamo fatto questo?

223
00:20:01,000 --> 00:20:02,166
Per l'amico di Suneesh.

224
00:20:02,458 --> 00:20:04,166
Lo chiami e gli dici di portare contanti.

225
00:20:04,416 --> 00:20:06,166
Chiama Suneesh adesso.

226
00:20:06,541 --> 00:20:07,541
Chiamalo.

227
00:20:23,666 --> 00:20:27,416
Dobbiamo restare da qualche parte.
Organizza contanti per noi.

228
00:20:27,666 --> 00:20:29,000
Non essere teso.

229
00:20:30,416 --> 00:20:32,416
Ragazzi, aspettate lì. Verrò.

230
00:20:33,250 --> 00:20:38,666
Dove stai andando a quest'ora? Sono solo a casa.
Quante volte ti ho menzionato per rompere l'amicizia?

231
00:20:38,666 --> 00:20:41,541
Non è come il tuo modo di pensare.
Sono io quello che può sostenerli.

232
00:20:41,958 --> 00:20:44,875
Mi stanno aspettando.
Verrò velocemente.

233
00:20:45,166 --> 00:20:47,083
Fai quello che vuoi. Non essere teso.

234
00:20:49,666 --> 00:20:50,666
EHI! Cosa ha detto?

235
00:20:51,166 --> 00:20:52,166
Verrà.

236
00:20:53,666 --> 00:20:55,250
Per oggi, qual è la soluzione?

237
00:20:55,666 --> 00:20:58,333
Possiamo fare una cosa, restare qui.

238
00:20:58,333 --> 00:21:00,125
Voglio vedere mia madre.

239
00:21:00,500 --> 00:21:03,666
Oh allora voglio vedere mio padre.
Ragazzi! Andiamo nella regione del Golfo?

240
00:21:04,041 --> 00:21:05,666
I poliziotti ci cercano.

241
00:21:05,791 --> 00:21:09,291
Fai una cosa. Possiamo vederli da lontano e venire.

242
00:21:09,541 --> 00:21:10,541
Giusto.

243
00:21:11,250 --> 00:21:12,708
Venire! Dai.

244
00:21:12,916 --> 00:21:15,541
Il sedicesimo giorno della morte del padre di Prasad?
16? I poliziotti faranno il nostro sedicesimo giorno.

245
00:21:22,666 --> 00:21:23,666
Vai e vieni.

246
00:21:28,791 --> 00:21:29,791
Madre!

247
00:21:30,791 --> 00:21:31,791
Madre!

248
00:21:34,416 --> 00:21:35,416
Shiva..

249
00:21:37,666 --> 00:21:41,250
Quali sono tutte le cose negative che hai fatto?
I poliziotti sono venuti qui più volte a cercarti.

250
00:21:41,500 --> 00:21:42,666
Madre! È un piccolo problema.

251
00:21:43,666 --> 00:21:44,666
Shiva..

252
00:21:45,125 --> 00:21:49,000
Potrebbe essere un piccolo problema, non riuscivo a sentire pace.

253
00:21:49,125 --> 00:21:51,666
Devo prendere la mia borsa e andarmene di qui adesso.

254
00:21:51,666 --> 00:21:54,666
Prendi del cibo e vai. Prendilo tu.

255
00:22:16,166 --> 00:22:17,666
Figlio! Prendilo.

256
00:22:18,500 --> 00:22:20,791
Mangia qui.
Madre! Shafi è qui.

257
00:22:27,083 --> 00:22:30,666
Madre! Nessuna Omlet per noi?
Forse l'ha dimenticato.

258
00:22:33,375 --> 00:22:34,166
Figlio

259
00:22:35,875 --> 00:22:39,500
Polizia! Correre.
Fermati lì... ho detto fermati lì.

260
00:22:40,958 --> 00:22:41,666
Dio mio.

261
00:22:41,666 --> 00:22:42,666
Guarda lì.

262
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
Dove stai andando?

263
00:22:48,666 --> 00:22:50,666
Digli di arrendersi alla stazione di polizia.

264
00:22:50,791 --> 00:22:53,208
Questo è il limite. Se li prendo. lo farò..

265
00:22:55,666 --> 00:22:57,666
Madre e figlio stanno pianificando di essere incarcerati?

266
00:22:58,041 --> 00:22:58,541
Signore! io sono...

267
00:23:00,958 --> 00:23:02,958
Signore! Sono scappati.
Prendi la bicicletta.

268
00:23:03,083 --> 00:23:03,708
Signore

269
00:23:09,375 --> 00:23:13,666
(Canzone cantata Baiju)

270
00:23:14,458 --> 00:23:16,458
Padre! Penso che abbia dormito.

271
00:23:19,333 --> 00:23:20,458
Figlio!

272
00:23:21,791 --> 00:23:25,708
Che cos'è? - Conosci il mio amico Sumesh?
Ora è nell'esercito.

273
00:23:26,083 --> 00:23:27,458
Mi ha dato questo.

274
00:23:27,875 --> 00:23:29,333
Questo lo ha dato?

275
00:23:29,458 --> 00:23:32,000
Padre! Non sarò qui per alcuni giorni.

276
00:23:32,291 --> 00:23:35,000
Dove stai andando?
Per un lavoro mio padre.

277
00:23:35,416 --> 00:23:38,416
Svolgiamo un lavoro senza sforzo, che possiamo raggiungere a casa ogni giorno.

278
00:23:39,208 --> 00:23:42,333
Devi sapere
Riceverò più soldi per quel tipo di lavoro.

279
00:23:43,500 --> 00:23:45,666
Ehi! Datemene un bicchiere.

280
00:23:46,041 --> 00:23:48,916
Padre! Te lo darò.

281
00:23:50,000 --> 00:23:57,583
Quando la gocciolina entra nella nostra casa.
Di solito canti una canzone quando arriva la pioggia per farmi dormire.

282
00:23:57,791 --> 00:24:01,208
Tu dammi.
Mm... prendilo.

283
00:24:02,166 --> 00:24:06,541
Voglio sentire quella canzone,
Di solito canti per farmi dormire.

284
00:24:07,666 --> 00:24:11,666
Canti anche tu, quando è morta mia madre.

285
00:24:12,208 --> 00:24:13,166
Padre! Cantare…

286
00:24:13,916 --> 00:24:14,708
Canterò.

287
00:24:16,333 --> 00:24:18,333
Per favore, canta.

288
00:24:18,458 --> 00:24:20,125
Mi siedo comodamente.

289
00:24:20,458 --> 00:24:21,458
Posiziona la testa correttamente.

290
00:24:25,458 --> 00:24:34,791
“Canterò per te e mi addormenterò, mio ​​fiore di loto.”

291
00:24:35,416 --> 00:24:44,458
“Ascolta, ascolta, ti addormenterai, Amore del cuore.”

292
00:24:54,458 --> 00:24:56,458
OH! Ha dormito.

293
00:24:57,583 --> 00:25:04,958
Lo so, padre!
I miei tre amici aspettano vicino al ponte.

294
00:25:05,333 --> 00:25:09,583
A causa della mia assenza da domani, non sentirti triste.

295
00:25:10,166 --> 00:25:12,125
Vieni il prima possibile.

296
00:25:12,250 --> 00:25:17,625
Verrò velocemente.
Ho bisogno della tua presenza vicino a me, questo è il mio desiderio.

297
00:25:17,916 --> 00:25:19,916
Oh mio stupido papà...

298
00:25:22,125 --> 00:25:24,166
(Baiju in lutto)
Ok figliolo..

299
00:25:25,583 --> 00:25:26,458
Vieni veloce, ok?

300
00:25:27,916 --> 00:25:31,083
Verrà papà.
Mio padre è il mio Dio.

301
00:25:31,333 --> 00:25:35,416
-Baiju canta-

302
00:25:38,916 --> 00:25:39,541
Andiamo

303
00:25:42,041 --> 00:25:42,583
Andiamo.

304
00:25:50,666 --> 00:25:52,083
Luci lì.

305
00:25:53,166 --> 00:25:55,166
Nuove persone sono venute a stare qui?
Non lo so.

306
00:25:55,375 --> 00:25:57,166
Diamo un'occhiata?
Vieni con me.

307
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
Ciao fratelli! Dove stai andando?

308
00:26:08,791 --> 00:26:09,958
È un lavoro di preventivo?

309
00:26:11,458 --> 00:26:12,458
Perché sei qui?

310
00:26:12,958 --> 00:26:15,041
Sono solo qui.
Vieni con me.

311
00:26:15,208 --> 00:26:16,458
Ehi! Fermare! Fermare!

312
00:26:18,666 --> 00:26:20,375
Ragazzi, siete completamente in streaming sui canali TV.

313
00:26:20,625 --> 00:26:21,333
Andiamo

314
00:26:21,458 --> 00:26:23,500
Pensavo che foste dei gentiluomini,
quando ti ho incontrato la mattina.

315
00:26:23,833 --> 00:26:25,083
Pensa al tuo lavoro.

316
00:26:27,583 --> 00:26:29,708
Ragazzi, avete fatto un buon lavoro dall'altra parte.

317
00:26:30,458 --> 00:26:33,083
Hai bisogno di acqua?
Sì, se possibile, sarebbe carino.

318
00:26:33,458 --> 00:26:34,458
Devo?

319
00:26:35,458 --> 00:26:36,458
Suneesh! Dimmi.

320
00:26:37,291 --> 00:26:38,291
Venga con me.

321
00:26:47,416 --> 00:26:49,833
Te l'avevo detto, non andare.
Tu vieni..

322
00:26:50,458 --> 00:26:51,458
Dov'è Baiju?

323
00:26:53,958 --> 00:26:55,166
I poliziotti lo hanno catturato?

324
00:26:55,458 --> 00:26:56,583
Vedremo.

325
00:26:56,583 --> 00:26:57,958
Stiamo affrontando problemi.

326
00:26:59,666 --> 00:27:01,458
Chi sono quei ragazzi che combattono qui?

327
00:27:01,666 --> 00:27:03,083
Ehi!
Chi è questo?

328
00:27:05,083 --> 00:27:06,750
Lascialo.
Shiva... aiutami.

329
00:27:07,208 --> 00:27:09,916
Oh amico mio, tu?
Gira qui.

330
00:27:10,458 --> 00:27:11,458
Ti ucciderò.

331
00:27:21,666 --> 00:27:22,583
EHI! Stai lì.

332
00:27:24,666 --> 00:27:25,666
EHI! Stai lì.

333
00:27:27,333 --> 00:27:30,333
Chi sono?
Potrebbe essere la citazione di Gopan.

334
00:27:30,958 --> 00:27:32,791
Dov'è Baiju?
Non lo so.

335
00:27:33,000 --> 00:27:34,458
È scappato, quando è stato picchiato.

336
00:27:35,083 --> 00:27:39,541
Chi ha battuto l'amico di Mangalassery Baiju?
Se hai coraggio vieni con me.

337
00:27:39,666 --> 00:27:41,791
Baiju è in cerca di guai.
Sai?

338
00:27:42,208 --> 00:27:45,458
Chi ha battuto l'amico di Mangalassery Baiju?
Sono andato a prendere i miei attrezzi.

339
00:27:45,541 --> 00:27:48,458
Utensili? È scappato per paura.
Hmm...sono scappato per paura?

340
00:27:48,541 --> 00:27:53,458
Stamattina sei scappato dal teatro?
Ora è legato. Ah ah..

341
00:27:54,750 --> 00:27:57,458
Cosa faremo noi ragazzi?
Che situazione è.

342
00:27:57,750 --> 00:28:03,250
Per prima cosa stai dritto.
A causa della polizia non potevo restare nella mia patria.

343
00:28:03,458 --> 00:28:05,083
Hai ricevuto benedizioni da tuo padre?

344
00:28:05,500 --> 00:28:08,291
Ho dimenticato di dirlo.
Ho visto Sumesh mentre andavo a trovare mio padre.

345
00:28:08,791 --> 00:28:11,916
Conosci Suma, la nostra compagna di classe?
Quello scheletro sumesh? SÌ!

346
00:28:12,458 --> 00:28:13,458
Adesso è nell'esercito.

347
00:28:13,750 --> 00:28:14,833
E' vero.

348
00:28:15,166 --> 00:28:24,458
Gli ha chiesto del mio desiderio
e mi ha offerto dell'alcol, una bottiglia piena.

349
00:28:26,208 --> 00:28:27,708
Quindi non morirai.

350
00:28:28,041 --> 00:28:30,166
Vogliamo bere allegramente.

351
00:28:30,250 --> 00:28:33,958
Che situazione patetica.
Ora dobbiamo temere le armi e i poliziotti

352
00:28:34,458 --> 00:28:36,458
È sicuro lasciare questo posto.

353
00:28:37,291 --> 00:28:41,041
Dove andare? Non abbiamo così tanti amici.

354
00:28:41,916 --> 00:28:44,125
Possiamo andare a Kozhikode. Ho un amico lì.

355
00:28:44,666 --> 00:28:47,791
Una piccola squadra di armi. Si prenderà cura di noi.

356
00:28:48,083 --> 00:28:52,041
Allora stasera dovremo lasciare il posto, dopo aver fatto questo.

357
00:28:52,333 --> 00:28:58,041
Aspettare! Domani mattina verrò con la mia macchina.
Poi decideremo. Ok, bene.

358
00:28:59,375 --> 00:29:03,833
È finito, sono un po' confuso.
Tieni questo.

359
00:29:05,208 --> 00:29:10,208
Se qualcuno ti attacca, chiamami ad alta voce
Baiju…

360
00:29:10,458 --> 00:29:14,416
Vai! andare! Sei già scappato quando sei stato picchiato.

361
00:29:14,583 --> 00:29:18,541
Qualunque cosa sia, stiamo scappando da qui.
Devo finirlo oggi.

362
00:29:18,583 --> 00:29:20,625
Baiju! Hai già un po' finito.

363
00:29:20,708 --> 00:29:26,000
Ho la capacità di gestire 4 bottiglie.

364
00:29:26,458 --> 00:29:27,625
Prendi il bicchiere.
Dov'è il resto del mezzo litro?

365
00:29:28,666 --> 00:29:38,250
Ho dato una piccola somma a mio padre.
Quando mio padre me lo chiese non potei dire di no.

366
00:29:38,458 --> 00:29:41,458
Se vuoi bere velocemente, finisco.

367
00:29:45,000 --> 00:29:49,458
Avevo dimenticato dove avevamo bevuto prima.
Dove? Dove?

368
00:29:49,625 --> 00:29:50,666
Niente acqua da mescolare. Devo bere concentrato.

369
00:30:02,750 --> 00:30:03,458
Shivaaa!

370
00:30:03,750 --> 00:30:04,458
Baiju!

371
00:30:05,166 --> 00:30:06,041
Shafi!

372
00:30:06,791 --> 00:30:07,791
Svegliati.

373
00:30:08,000 --> 00:30:09,083
EHI! Svegliati.

374
00:30:09,666 --> 00:30:12,666
Preparati! Veloce.
Lavati la faccia.

375
00:30:13,458 --> 00:30:15,458
Prendilo.
Sei venuto?

376
00:30:16,500 --> 00:30:20,750
Baiju! Si sveglia solo dopo aver sentito odore di alcol.

377
00:30:22,250 --> 00:30:25,958
Ho visto l'avvocato.
Ha detto che dovete lasciare questo posto per un po'.

378
00:30:28,041 --> 00:30:30,458
Preparati! Ti lascerò alla stazione ferroviaria.

379
00:30:30,875 --> 00:30:32,458
Prendi questo.
Baiju!

380
00:30:33,166 --> 00:30:35,416
Ieri! Ha bevuto molto?
Lo chiamerò. -Va bene

381
00:30:35,625 --> 00:30:36,625
Baiju!

382
00:30:37,041 --> 00:30:38,041
Baiju! Svegliati. È venuto.

383
00:30:40,083 --> 00:30:40,875
Baiju! Svegliati.

384
00:30:43,541 --> 00:30:45,541
C'è qualche problema fuori? Sveglialo.
Nessun problema.

385
00:30:46,458 --> 00:30:47,458
Chiamalo.

386
00:30:48,333 --> 00:30:49,250
Lo chiami anche tu.

387
00:30:49,333 --> 00:30:49,958
Lo chiamerò.

388
00:30:50,125 --> 00:30:53,250
Spingilo a svegliarsi.
Dorme felicemente dopo aver completato 1 bottiglia.

389
00:30:53,833 --> 00:30:55,833
Baiju! Ehi...
Ehi!

390
00:31:00,000 --> 00:31:00,916
Shiva...!

391
00:31:00,958 --> 00:31:02,250
Shafi! Vieni qui.
Qual è il problema?

392
00:31:03,333 --> 00:31:05,083
Baiju..! Baiju..! Baiju...!

393
00:31:05,583 --> 00:31:08,833
Baiju… Sveglia.

394
00:31:09,458 --> 00:31:10,458
Shafi.. Baiju
Svegliati..

395
00:31:10,666 --> 00:31:11,666
Ehi, svegliati amico.
Lascialo svegliare..

396
00:31:12,083 --> 00:31:15,458
Baiju! Ehi... per favore.
Svegliati.

397
00:31:15,625 --> 00:31:19,583
Baiju! Svegliati.

398
00:31:19,750 --> 00:31:21,875
Cosa gli è successo?
Baiju... svegliati..

399
00:31:22,458 --> 00:31:25,458
Baiju...! Baiju...! Baiju..!

400
00:32:26,333 --> 00:32:29,583
Salve...ah signore! Ho ricevuto la chiamata dall'ospedale.

401
00:32:30,458 --> 00:32:32,458
A Baiju è successo un attacco di cuore silenzioso.

402
00:32:33,458 --> 00:32:35,833
Quindi al momento il caso del teatro è solo registrato, giusto?
Sì, signore.

403
00:32:36,458 --> 00:32:40,833
Quello tra loro non è un creatore di problemi.
È il figlio del mio amico.

404
00:32:42,041 --> 00:32:44,750
Inoltre non era presente quando è avvenuto l'incidente.

405
00:32:45,541 --> 00:32:49,833
Ok..Completa la procedura di FIR per gli altri.
Ok, signore.

406
00:32:50,375 --> 00:32:51,166
Ok..

407
00:32:54,166 --> 00:32:56,458
Signore.!Sì..

408
00:32:56,958 --> 00:33:00,083
Non hanno detto che una ragazza è scappata ieri? Sono arrivati.

409
00:33:00,875 --> 00:33:01,791
Digli di venire. Signore.

410
00:33:03,458 --> 00:33:03,875
Vieni..

411
00:33:08,833 --> 00:33:10,375
L'hai rapita?
No, signore.

412
00:33:10,583 --> 00:33:14,583
Signore! Sono scappato con il mio desiderio.
Il nostro matrimonio è finito.

413
00:33:16,166 --> 00:33:19,166
È venuto qualcuno dalle tue parti?
Mio padre è qui.

414
00:33:19,708 --> 00:33:22,708
Aneesh! Lasciarli dopo aver terminato la procedura.
Ok signore..

415
00:33:23,458 --> 00:33:25,958
Allora dì a Suneesh di incontrarmi.
Ok signore..

416
00:33:33,458 --> 00:33:38,458
Signore...perché perde tempo con quei ragazzi?
Per rendere triste tuo padre?

417
00:33:39,833 --> 00:33:42,250
Dopotutto, il tuo matrimonio è finito. Giusto?
SÌ.

418
00:33:45,833 --> 00:33:48,833
Non ripeterlo..
Ok.

419
00:33:49,791 --> 00:33:50,125
Va bene...

420
00:34:06,041 --> 00:34:07,458
Suneesh! Firma qui.

421
00:34:16,958 --> 00:34:19,750
Ehi! Baiju..
Ci vado.

422
00:35:09,458 --> 00:35:10,541
Mio figlio.

423
00:35:14,166 --> 00:35:15,458
Mio figlio.

424
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
Mio figlio.

425
00:35:30,250 --> 00:35:31,208
Mio figlio.

426
00:35:48,166 --> 00:35:49,166
Voglio vedere mio figlio.

427
00:35:59,750 --> 00:36:01,750
Oh figlio mio...

428
00:36:12,041 --> 00:36:12,583
Mio figlio…

429
00:36:14,791 --> 00:36:18,791
L'ultima volta ho cantato una canzone per farlo dormire.

430
00:36:20,458 --> 00:36:28,458
- Sta piangendo -

431
00:37:05,250 --> 00:37:05,958
Chi è questo?

432
00:37:07,625 --> 00:37:08,666
Sto parlando con la mamma del fratello di Shiva?

433
00:37:09,958 --> 00:37:10,708
Sì, lo sono.

434
00:37:12,375 --> 00:37:13,375
Qual è il problema?

435
00:37:14,166 --> 00:37:16,458
Sono Meera. L'amico del fratello di Shivan.

436
00:37:17,458 --> 00:37:17,958
Amico?

437
00:37:18,708 --> 00:37:19,125
Mmm.

438
00:37:20,208 --> 00:37:21,541
Non è qui.

439
00:37:22,625 --> 00:37:23,625
Sì, lo so.

440
00:37:23,750 --> 00:37:26,291
Sono venuto a trovarti.
Me?

441
00:37:26,541 --> 00:37:29,333
Perché?
Per..? Per..?

442
00:37:30,458 --> 00:37:31,458
OK. Venire.

443
00:37:36,083 --> 00:37:36,958
Entra.

444
00:37:37,958 --> 00:37:38,750
Siediti qui.

445
00:37:44,666 --> 00:37:46,166
Da dove vieni?

446
00:37:47,000 --> 00:37:52,000
Sto a casa del signore Sadhasivan.
Un dirigente del marketing.

447
00:37:52,708 --> 00:37:55,791
Che cosa?
Il mio ruolo lavorativo è vendere libri per bambini.

448
00:37:56,916 --> 00:38:00,208
Qui non ci sono bambini che studiano.

449
00:38:00,500 --> 00:38:02,833
E non verrà per un po'. Quindi non puoi vederlo.

450
00:38:04,458 --> 00:38:08,000
Conoscevo questa madre, è stato incarcerato.

451
00:38:09,916 --> 00:38:15,000
È stato incarcerato per i suoi amici.
Sono solo, non aveva pensieri del genere.

452
00:38:17,458 --> 00:38:18,458
Ti preparerò il tè.

453
00:38:56,166 --> 00:38:57,166
Figlia! Sì...

454
00:38:57,458 --> 00:38:58,458
Prendi un tè.

455
00:38:59,750 --> 00:39:01,458
È un buon artista. Giusto?

456
00:39:02,750 --> 00:39:07,750
Sì, fin dall'infanzia non ha studiato.
Inoltre non potevo aiutarlo per gli studi.

457
00:39:08,750 --> 00:39:10,541
Quando vuole disegna.

458
00:39:10,791 --> 00:39:15,458
A volte va a lavorare.
A volte no.

459
00:39:16,958 --> 00:39:20,416
Se i suoi amici hanno bisogno di lui.
Sarebbe la prima persona ad aiutare.

460
00:39:30,958 --> 00:39:32,458
E' per te. Che cos'è?

461
00:39:34,708 --> 00:39:36,666
Dobbiamo prendere provvedimenti per liberarlo dal carcere.

462
00:39:36,958 --> 00:39:38,458
Non ce n'è bisogno.
Madre..! Tieni questo.

463
00:39:38,875 --> 00:39:40,666
Ok mamma. Devo andarmene?

464
00:40:03,666 --> 00:40:04,708
Dobbiamo andare a casa di Baiju.

465
00:40:05,416 --> 00:40:06,583
Entra. Vieni...

466
00:40:35,375 --> 00:40:37,416
Qual è il prezzo delle arance?
Rs.100/1 kg

467
00:40:37,708 --> 00:40:39,375
Per l'uva?
Rs.100/1 kg

468
00:40:39,750 --> 00:40:41,541
Dateci 1 kg.
Prendi anche 1 kg di arance.

469
00:40:42,875 --> 00:40:43,875
EHI! Meera è lì.

470
00:40:47,458 --> 00:40:49,125
Chiede sempre di te due o più volte.

471
00:40:49,458 --> 00:40:52,000
Quando tornerai dal carcere?
Fai in fretta..

472
00:40:52,458 --> 00:40:53,458
Signore...Prenda anche 1 kg di arance.

473
00:42:04,083 --> 00:42:08,083
Sono 3 su 4 della tua banda.

474
00:42:16,500 --> 00:42:17,500
Siamo qui con te.

475
00:42:59,875 --> 00:43:01,875
Shiva...! Voglio parlarti di una questione importante.

476
00:43:02,541 --> 00:43:04,541
Hai intenzione di crearmi problemi?

477
00:43:05,875 --> 00:43:08,291
Come andrai avanti con i casi?

478
00:43:08,875 --> 00:43:10,458
Stai pensando alla tua età?

479
00:43:12,500 --> 00:43:19,500
Finora hai vissuto per i tuoi amici.
Fate qualcosa per voi stessi.

480
00:43:19,750 --> 00:43:21,750
Shiva... Per favore, trovati un lavoro.

481
00:43:23,125 --> 00:43:25,916
Ad alcuni funzionari, ho implorato per te.

482
00:43:29,875 --> 00:43:32,583
In questa situazione, una ragazza sconosciuta ci ha aiutato.

483
00:43:34,083 --> 00:43:35,083
Quale ragazza?

484
00:43:36,750 --> 00:43:42,458
La ragazza che alloggia a casa Sadasivan.
Ho dimenticato il suo nome…..Oh Meera..

485
00:43:43,375 --> 00:43:45,500
Madre! Perché le hai chiesto dei soldi?

486
00:43:46,083 --> 00:43:48,083
È meglio essere in prigione.

487
00:43:48,583 --> 00:43:51,083
Hai solo pensieri del genere?

488
00:43:53,083 --> 00:43:56,208
Non ho fatto nessun passo, me lo ha dato lei.

489
00:43:59,083 --> 00:44:03,083
Il suicidio è meglio quando l'ho ucciso.

490
00:44:03,791 --> 00:44:07,166
Hai del cibo. E' il mio destino.

491
00:44:16,541 --> 00:44:17,458
Shiva...!

492
00:44:20,250 --> 00:44:21,083
Hai la mia bici?

493
00:44:21,291 --> 00:44:22,125
L'ho organizzato.

494
00:44:22,291 --> 00:44:24,666
Dubitavo. Vuoi del tè?
No...

495
00:44:24,791 --> 00:44:26,708
Vieni a portarmi lì.
Solo un momento.

496
00:44:32,541 --> 00:44:34,750
Suneesh! Sì mamma.
Come sta Indhu adesso?

497
00:44:34,958 --> 00:44:37,333
Sta bene.
Quanti mesi? - 2 mesi

498
00:44:37,583 --> 00:44:38,708
Lo è?
-SÌ.

499
00:44:39,041 --> 00:44:42,250
Riesci a trovargli una ragazza?

500
00:44:42,416 --> 00:44:46,208
Dov'è la casa di quella ragazza?
Chi alloggia nella casa sadasivan?

501
00:44:46,291 --> 00:44:47,250
Mamma...non so del suo paese natale.

502
00:44:47,291 --> 00:44:50,083
Ragazzi, cercate di coordinare presto il suo matrimonio.

503
00:44:50,291 --> 00:44:54,083
Cercherò.
Fai in fretta. SÌ.

504
00:44:56,708 --> 00:44:59,708
Se aspetti qui.
Ti lascerà solo dopo il mio matrimonio.

505
00:44:59,958 --> 00:45:02,041
Avvia la bici.
Mi sbaglio?

506
00:45:03,708 --> 00:45:06,041
Indossa i tuoi vestiti perfettamente.
Ok... lo farò

507
00:45:06,875 --> 00:45:07,875
Mamma, devo muovermi?
Mmm… Vai…

508
00:45:08,333 --> 00:45:09,333
Non sai dove stai andando?

509
00:45:11,958 --> 00:45:12,958
Cosa fare?

510
00:45:26,083 --> 00:45:27,208
Che cosa?
Verrà.

511
00:45:34,083 --> 00:45:36,083
Meera!
Sì, fratello.

512
00:45:37,500 --> 00:45:37,791
Ciao

513
00:45:37,791 --> 00:45:40,791
Nessun lavoro?
No. Aspetto il mio amico.

514
00:45:42,958 --> 00:45:45,416
Me lo ha detto mia madre.
Ah...

515
00:45:45,958 --> 00:45:47,958
Grazie per avermi aiutato nei miei momenti bui.

516
00:45:50,791 --> 00:45:53,791
Restituirò i soldi presto.
È sufficiente quando lo ottieni.

517
00:45:55,583 --> 00:45:56,583
Ok..Ok..

518
00:45:58,458 --> 00:46:00,416
E non pensare che io dia consigli.

519
00:46:01,291 --> 00:46:02,500
Fratello! Quanto?
Rs.100.

520
00:46:03,291 --> 00:46:07,083
Perché non puoi fermare tutto questo?
Per te c'è solo tua mamma.

521
00:46:10,458 --> 00:46:13,416
CIAO!
Fratello, questa è la mia amica Christina.

522
00:46:16,083 --> 00:46:17,208
Shiva! Dai.

523
00:46:17,291 --> 00:46:18,166
In arrivo.

524
00:46:18,791 --> 00:46:19,416
Ok allora.
Va bene...

525
00:46:20,333 --> 00:46:21,250
Andiamo?
Vieni..

526
00:46:22,541 --> 00:46:24,083
Mi hai detto che vuoi comprare qualcosa.
Sì...

527
00:46:26,500 --> 00:46:27,083
Ok, vai.

528
00:46:31,291 --> 00:46:32,208
Ehi! Shafi.

529
00:46:33,625 --> 00:46:36,416
Non mi permetti di mangiare biscotti liberamente?
Forse sono morto bloccandomi la gola.

530
00:46:36,708 --> 00:46:39,250
Mangiare! Mangiare!
Ora assomiglia a Lord Ganapathy.

531
00:46:40,083 --> 00:46:43,250
Ho chiamato Shivan 2 o 3 volte. Verrà.
Non preoccuparti..

532
00:46:43,625 --> 00:46:47,083
Cosa gli è successo?
Ci sono alcuni cambiamenti.

533
00:46:47,416 --> 00:46:51,041
Lo stesso qui..
Ho sentito alcuni cambiamenti nel suo modo di parlare e di comportarsi

534
00:46:51,500 --> 00:46:54,583
Ti sei informato su questo?
Non ne ho idea.

535
00:46:54,666 --> 00:46:55,208
Non glielo hai chiesto?

536
00:46:55,208 --> 00:46:56,375
Deve parlarci apertamente.

537
00:46:57,708 --> 00:46:58,708
Sta arrivando.

538
00:47:04,166 --> 00:47:06,125
Ehi...perché mi hai chiamato?

539
00:47:06,583 --> 00:47:10,375
Ho un nuovo lavoro. Tutti possiamo sistemarci nella vita.
Che ne dici?

540
00:47:10,583 --> 00:47:11,583
No... non mi interessa.

541
00:47:12,541 --> 00:47:14,541
Cosa ti è successo?
Non mi interessa.

542
00:47:17,375 --> 00:47:18,791
Te l'avevo detto. Giusto?

543
00:47:19,916 --> 00:47:21,083
Cosa gli è successo?

544
00:47:23,208 --> 00:47:24,083
Puzza di erbacce?

545
00:47:25,083 --> 00:47:27,083
Shafi?
Non sono quella persona.

546
00:47:27,583 --> 00:47:28,500
Cosa c'è che non va?

547
00:47:30,416 --> 00:47:34,250
Tu vieni..
Vieni…

548
00:47:36,666 --> 00:47:37,375
Vieni... veloce.

549
00:47:38,208 --> 00:47:40,166
Shafi, vero?
NO! Non sono quella persona.

550
00:47:47,500 --> 00:47:48,375
Ehi...

551
00:47:48,541 --> 00:47:49,458
Cosa sta succedendo qui?

552
00:47:49,875 --> 00:47:50,958
Cosa c'è qui?
Qualcosa non va.

553
00:47:52,000 --> 00:47:53,458
Cosa hai in mano?
Ehi..

554
00:47:53,833 --> 00:47:55,000
Cos'è? In piedi.

555
00:47:55,125 --> 00:47:57,083
Stiamo semplicemente seduti qui.
Chi sei tu per comandarmi?

556
00:47:57,125 --> 00:47:58,000
Scappato.

557
00:48:00,083 --> 00:48:01,083
Svegliati. Andiamo amico.

558
00:48:01,083 --> 00:48:02,500
Svegliati. Cosa hai in mano?

559
00:48:03,041 --> 00:48:04,833
Fammi vedere.
Datemelo.

560
00:48:05,083 --> 00:48:07,916
Niente... Niente...
Stai fermo.

561
00:48:09,291 --> 00:48:10,125
Dammi.

562
00:48:13,250 --> 00:48:15,291
Chi ti ha dato questo? Eh?
Siediti, amico.

563
00:48:16,166 --> 00:48:18,166
Chi ti ha dato questo?
E' Shaji.

564
00:48:18,250 --> 00:48:19,250
Quale shaji?
Uuppu Shaji..

565
00:48:19,666 --> 00:48:20,625
Non ha fermato tutto questo?

566
00:48:20,833 --> 00:48:22,375
Non vogliamo vedervi fare di nuovo una cosa del genere.

567
00:48:22,916 --> 00:48:26,666
Shiva...Dobbiamo dargli un premio.
possiamo prenderlo direttamente e darglielo.

568
00:48:26,791 --> 00:48:28,375
Suneesh! Prendi la bicicletta.

569
00:48:36,416 --> 00:48:37,583
Come ti chiami, signore?

570
00:48:38,041 --> 00:48:39,833
La gente mi conosce come Uppu Shaji.

571
00:48:39,958 --> 00:48:41,500
Gli studenti delle scuole mi adorano.

572
00:48:41,875 --> 00:48:45,250
Sono un agricoltore, quindi se hai libri relativi all'agricoltura.
Datemelo.

573
00:48:45,791 --> 00:48:47,041
Che tipo di libri di agricoltura?

574
00:48:47,333 --> 00:48:50,166
Hai notato? Qui sono tutti biologici.

575
00:48:50,375 --> 00:48:55,083
Alcune persone sono gelose di me. Ma non mi preoccupo.
Il mio scopo è attirare i giovani.

576
00:48:55,291 --> 00:48:59,083
Alcuni cespugli che crescevano nella foresta.
Che cosa?

577
00:48:59,291 --> 00:49:02,208
Come qualcosa che può essere coltivato dai nativi.
Quel tipo..

578
00:49:02,875 --> 00:49:05,125
Persone come te sono necessarie in questa società.

579
00:49:05,291 --> 00:49:07,083
Solo io posso fare questa società.

580
00:49:07,416 --> 00:49:12,083
Nessuno è d'accordo.
Forse alcune anime vorrebbero ricevere del bene da me.

581
00:49:13,250 --> 00:49:15,083
Dio mio! I miei cespugli.

582
00:49:15,208 --> 00:49:18,083
Non mi permetteranno di vivere sinceramente.
Uff..

583
00:49:18,291 --> 00:49:20,208
3 uomini..
Arriva la mia ora.

584
00:49:20,916 --> 00:49:22,000
Anche lei è qui.

585
00:49:23,208 --> 00:49:24,125
Vieni da quella parte.

586
00:49:24,583 --> 00:49:27,083
Un contadino che lavora sodo sembra gradevole come un fiore.

587
00:49:28,458 --> 00:49:29,875
Brooo...!
Ragazzi?

588
00:49:30,083 --> 00:49:33,208
Ti ho detto molto. Perché non puoi obbedire?
lo farò fratello..

589
00:49:33,333 --> 00:49:35,875
Cosa stai facendo?
Siamo venuti qui per dargli un premio per l'agricoltura.

590
00:49:35,875 --> 00:49:37,875
I miei capelli..
Conosci il suo lavoro?

591
00:49:37,958 --> 00:49:39,000
Per favore, non dirlo.

592
00:49:39,083 --> 00:49:41,166
Te l'ho detto più volte di non distribuirlo agli studenti.
Sì, lo è... Qual è il problema?

593
00:49:41,666 --> 00:49:43,083
Lo capisci?
Sì, certamente.

594
00:49:44,083 --> 00:49:46,083
Dov'è la mia testa?
Non farmi venire mai più.

595
00:49:46,416 --> 00:49:49,208
Sorella, vai..
Altrimenti ti darà un sacco di erbacce.

596
00:49:50,833 --> 00:49:53,083
Non saranno mai buoni.
Dobbiamo dargli uno scudo.

597
00:49:53,166 --> 00:49:54,083
SÌ! Sei vero..

598
00:49:54,291 --> 00:49:56,166
Sono quelle persone gelose di cui ho parlato.

599
00:50:04,708 --> 00:50:06,000
Meera!
SÌ.

600
00:50:06,916 --> 00:50:09,541
Come va la tua attività di vendita?
Sta andando come...

601
00:50:09,833 --> 00:50:14,333
C'è droga o erba nella tua borsa?
Fratello Shafi, perché una domanda del genere?

602
00:50:14,458 --> 00:50:16,166
Sorella..! ho chiesto, solo per divertimento.

603
00:50:17,583 --> 00:50:20,291
Dov'è la tua banda?
Hanno intrapreso qualche lavoro criminale?

604
00:50:22,083 --> 00:50:26,125
Forse siamo dei pistoleri secondo il tuo punto di vista.
È successo a causa di alcune situazioni.

605
00:50:26,916 --> 00:50:30,250
L'ultima volta che abbiamo battuto quell'uomo, Uppu Shaji? Ah...
Quella situazione... è successo...

606
00:50:30,708 --> 00:50:34,708
Ha un business di erba.
Per lo più dà agli studenti delle scuole.

607
00:50:34,916 --> 00:50:36,166
Quindi l'ultima volta che lo abbiamo battuto.

608
00:50:37,708 --> 00:50:39,791
Sei andato a casa di Shivan. Giusto?
SÌ.

609
00:50:41,500 --> 00:50:44,833
Una povera madre. Giusto?
Non c'è nessuno per il fratello Shivan?

610
00:50:45,666 --> 00:50:48,833
C'erano tutti.
Ha perso tutto a causa delle erbacce.

611
00:50:53,166 --> 00:50:55,333
Il debito è in aumento.
Darò.

612
00:50:55,666 --> 00:50:57,083
Hmmm... te lo darò, fratello...

613
00:51:01,208 --> 00:51:05,083
Non c'è alcuno scopo nell'essere tristi.

614
00:51:08,083 --> 00:51:14,166
Alcune cose divertenti.
Picchiare Uppu shaji e combattere in teatro.

615
00:51:15,291 --> 00:51:18,083
Poi sono andato in prigione, sono tornato e mi sono seduto qui.

616
00:51:18,208 --> 00:51:21,250
Fratello, quello è...
Hai una giustificazione per questo.

617
00:51:22,250 --> 00:51:26,208
Cerca di trovarti un lavoro e prenditi cura della tua povera madre.

618
00:51:26,416 --> 00:51:28,833
Ecco perché sono qui. Ho bisogno di un lavoro.

619
00:51:29,291 --> 00:51:34,666
Quanti lavori ti ho organizzato?
Quando ti ho chiamato eri occupato.

620
00:51:34,791 --> 00:51:36,916
Non così. Certo che andrò.

621
00:51:37,250 --> 00:51:38,166
Mmm...Certo che andrò.

622
00:51:39,083 --> 00:51:43,916
Ora vai. Fammi cercare un lavoro.
Ok fratello.

623
00:51:50,708 --> 00:51:52,708
Ok. Perché hai fretta?

624
00:51:53,833 --> 00:51:55,083
Sei determinato a diventare bravo?

625
00:51:57,583 --> 00:52:00,583
Non preoccuparti. Possiamo trovare dei modi.

626
00:52:02,083 --> 00:52:05,083
Ne hai uno? No...
Se trovi lavoro, dimmelo.

627
00:52:05,750 --> 00:52:08,083
Ok fratello..
Ci proverò. OK?

628
00:52:10,166 --> 00:52:13,208
Sta cercando adesso. Nessun lavoro per le persone che già lo hanno.
Buongiorno fratello.

629
00:52:14,666 --> 00:52:16,583
Puoi chiamare il proprietario di questo negozio?

630
00:52:18,000 --> 00:52:19,000
io sono..
Ok..

631
00:52:19,833 --> 00:52:21,083
Daresti questo negozio in affitto?

632
00:52:21,791 --> 00:52:24,166
In affitto? Toddy Shop?
SÌ.

633
00:52:24,250 --> 00:52:25,291
Per una ripresa cinematografica.

634
00:52:26,083 --> 00:52:28,291
Un cinema tamil, ne abbiamo bisogno per 13-14 giorni.

635
00:52:28,500 --> 00:52:29,458
Woow... per le riprese cinematografiche?
Sì...

636
00:52:30,083 --> 00:52:31,333
13 giorni?
Sì...

637
00:52:32,375 --> 00:52:33,583
Ho ricevuto l'importo dell'affitto?

638
00:52:33,791 --> 00:52:35,083
Che possiamo aggiustare.

639
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
Nessun aggiustamento. Dovremmo essere chiari. Giusto?

640
00:52:37,791 --> 00:52:39,666
OK. Nessun problema.

641
00:52:39,916 --> 00:52:40,708
Chi è l'eroina?

642
00:52:40,916 --> 00:52:44,833
Eroina non aggiustata. Deve essere un'eroina migliore.

643
00:52:45,083 --> 00:52:48,333
Penso che l'eroina potrebbe bere al Toddy Shop.
Possiamo farcela.

644
00:52:48,833 --> 00:52:50,625
Ok, possiamo pensarci.

645
00:52:50,875 --> 00:52:52,541
Puoi dare il tuo numero di cellulare?
Sì, certo.

646
00:52:52,875 --> 00:52:54,083
Dimmi.

647
00:52:54,875 --> 00:52:58,666
Ok, dillo.
93.. Un minuto.

648
00:52:59,375 --> 00:53:01,333
Non lo sai a memoria?
No...

649
00:53:02,083 --> 00:53:09,916
42372412.

650
00:53:10,625 --> 00:53:13,833
Puoi chiamarmi a questo numero.
Mi avvalerò…..Certo.

651
00:53:14,458 --> 00:53:16,625
Molte grazie.
Devo muovermi... Ok.

652
00:53:16,791 --> 00:53:21,208
Hai sentito?
Il nostro negozio di articoli per bambini è pronto per le riprese cinematografiche.

653
00:53:22,666 --> 00:53:25,791
Quel giorno Toddy sarà libero.
Lo è?

654
00:53:26,166 --> 00:53:27,666
Toddy sarà libero, vero?
Che cosa? Curry di pesce..

655
00:53:28,041 --> 00:53:31,166
Darò. Hmm...
Maledetti idioti…

656
00:53:31,250 --> 00:53:32,166
Dategli un po' di cibo.

657
00:53:57,791 --> 00:54:00,708
Ehi fratello Shivan. Che succede la mattina?
È tè nero? o..

658
00:54:03,208 --> 00:54:05,208
E mi dispiace per l'ultimo incidente.

659
00:54:05,708 --> 00:54:08,083
Più tardi, il fratello Shafi mi ha detto la verità.

660
00:54:08,625 --> 00:54:11,125
Come vanno le tue vendite?
Non male.

661
00:54:11,125 --> 00:54:13,083
Ordino un tè?
No.

662
00:54:13,250 --> 00:54:16,125
Sei un artista. Giusto?
Chi te l'ha detto?

663
00:54:16,166 --> 00:54:18,250
Fratello, un tè.
Qualche giorno fa sono andato a casa tua.

664
00:54:19,041 --> 00:54:21,166
Allora perché non puoi seguire l'arte come professione?

665
00:54:22,750 --> 00:54:26,083
Mi scusi signora! Il tuo luogo natale è Kozhikode?

666
00:54:27,416 --> 00:54:28,291
No...

667
00:54:28,750 --> 00:54:30,750
Un volto familiare. Ecco perché ho chiesto.

668
00:54:32,166 --> 00:54:33,250
Ti interessa recitare nei film?

669
00:54:34,791 --> 00:54:38,083
Mio caro fratello! Per favore lasciami.
Non sei interessato?

670
00:54:39,458 --> 00:54:42,166
Fratello, hai preparato il tè?
Chi è? -Non lo so.

671
00:54:43,375 --> 00:54:48,708
Inoltre, 24 è il mio compleanno.
Una piccola festa, voi ragazzi dovete venire.

672
00:54:48,875 --> 00:54:53,166
OK. Cercherò.
OK. Mi trasferisco?

673
00:54:53,458 --> 00:55:00,083
Ok signore, ci proverò.
Abbiamo il registro delle chiamate di entrambi.

674
00:55:55,416 --> 00:55:57,375
Vieni..
Entra.

675
00:56:10,875 --> 00:56:12,583
Dov'è Meera?

676
00:56:12,875 --> 00:56:13,583
Meera?
SÌ.

677
00:56:15,416 --> 00:56:16,375
Hai. Avete raggiunto tutti.

678
00:56:18,791 --> 00:56:21,625
Fratello Shivan!
Questi sono i miei amici. Prem e Naveen.

679
00:56:22,375 --> 00:56:25,375
E questi sono Shafi fratello, Shivan fratello e Suneesh fratello.

680
00:56:27,583 --> 00:56:29,541
Prendilo.
Grazie.

681
00:56:30,833 --> 00:56:32,666
Buon compleanno.
Grazie..

682
00:56:35,375 --> 00:56:37,083
Iniziamo?
Sì, naturalmente. Fai in fretta.

683
00:56:37,375 --> 00:56:39,375
In modo che potessimo essere energici.
Vai a prendere la torta.

684
00:56:40,375 --> 00:56:42,375
Era?
Allora cosa ne pensi?

685
00:56:42,583 --> 00:56:44,375
Pensavo fosse una torta.
Smettila.

686
00:57:09,958 --> 00:57:12,458
Dateglielo anche a lui. Altrimenti griderà.

687
00:57:14,208 --> 00:57:17,583
Dategli..
Anche qui. Due pezzi.

688
00:57:17,583 --> 00:57:19,458
Per ora hai questo. Lei darà.

689
00:57:21,041 --> 00:57:22,375
Ehi, taglia a pezzi..
Per favore spostati..

690
00:57:22,458 --> 00:57:25,375
Lo taglierò a pezzi. Lo vuoi?
Lo taglierò per me.

691
00:57:25,458 --> 00:57:27,083
Dona alla nostra Ganapatia.

692
00:57:27,375 --> 00:57:29,875
Date loro solo un piccolo pezzo.
C'è abbastanza torta qui.

693
00:57:31,625 --> 00:57:33,500
Allora devo prendere del cibo?
Vai tu..

694
00:57:35,583 --> 00:57:39,458
Bevi? -Sì
Ci divertiremo fino al mattino, è mia abitudine.

695
00:57:40,625 --> 00:57:42,500
SÌ?
Sì.

696
00:57:42,708 --> 00:57:46,500
Prendi la bottiglia.
Non dimenticare di portare anche i contorni.

697
00:57:56,375 --> 00:57:59,375
Questa è la nostra serata... ce la godremo.
Sì...

698
00:57:59,541 --> 00:58:00,541
Lo è? SÌ. Sì...

699
00:58:02,291 --> 00:58:02,750
Prendilo.

700
00:58:05,375 --> 00:58:08,375
Suneesh! Prendilo.
Non voglio.

701
00:58:09,000 --> 00:58:09,958
Non finire i piatti.

702
00:58:12,291 --> 00:58:12,916
Prendilo.

703
00:58:16,500 --> 00:58:20,458
Shafi..! - Shiva, te l'ho detto più volte.
Non permettergli di sedersi davanti al robot da cucina.

704
00:58:25,541 --> 00:58:27,833
Togliti le mani. Quell'uovo è per me.

705
00:58:28,375 --> 00:58:29,375
Daranno.
Cosa sta facendo?

706
00:58:29,875 --> 00:58:32,375
Prendi quel curry..
Ehi! Mi serve un altro uovo.

707
00:58:33,250 --> 00:58:35,375
Non preoccuparti, lo darò.

708
00:58:35,583 --> 00:58:36,375
Vai e prendilo.
Voglio l'uovo adesso.

709
00:58:36,458 --> 00:58:37,375
Vai e prendilo..

710
00:58:41,375 --> 00:58:42,375
Ehi, limita il tuo drink..

711
00:58:42,458 --> 00:58:45,375
Shivan Broo...! Lasciami la mano, Shivan, fratello...!
Questo è il suo limite. mi prenderò cura..

712
00:58:45,541 --> 00:58:45,875
Lasciami la mano..
Shivan fratello...

713
00:58:45,875 --> 00:58:47,208
Shivan fratello.
Lasciami.

714
00:58:49,375 --> 00:58:51,041
Lasciami! Ho detto lasciami.

715
00:58:51,375 --> 00:58:52,375
Lasciami!
Shivan brooo…

716
00:58:53,333 --> 00:58:53,791
Chi è quello?

717
00:58:54,375 --> 00:58:55,375
Lasciami la mano.

718
00:58:56,000 --> 00:58:58,000
Ehi ehi..! Lasciale le mani, amico.

719
00:58:58,541 --> 00:58:59,583
Chi sei?
A chi devi dirlo?

720
00:59:00,375 --> 00:59:01,375
Chi sei tu per tenerle le mani?
Shivan fratello vattene..

721
00:59:02,375 --> 00:59:05,750
Shafi fratello...! Shivan! Quello che è successo? - Le afferrò le mani.
Per favore, smettila.

722
00:59:07,916 --> 00:59:08,916
Per favore, smettila.

723
00:59:09,458 --> 00:59:12,375
Come osi toccarmi?
Lascialo.

724
00:59:13,416 --> 00:59:13,958
Per favore, smettila.

725
00:59:14,375 --> 00:59:15,375
Ei, tu! Ci hai rifiutato perché ne hai ottenuti di nuovi.

726
00:59:15,458 --> 00:59:19,375
Dai la priorità a questi mendicanti? Uscire! -
verrò..

727
00:59:19,375 --> 00:59:21,750
Verrò.
Uscite..

728
00:59:23,750 --> 00:59:25,500
Chi sono quei ragazzi?

729
00:59:25,583 --> 00:59:28,375
Fratello Shivan…Sono miei colleghi.
Pensavo che fossero brave persone.

730
00:59:28,583 --> 00:59:32,041
Quindi li ho invitati a questa festa.
ma è incasinato.

731
00:59:32,500 --> 00:59:33,000
Ehi...

732
00:59:34,416 --> 00:59:37,916
Tienilo a mente. A mia volta ti darò.
Prendi la bici..

733
00:59:38,583 --> 00:59:41,375
Ci vendicheremo di te.
Non ti vediamo mai, vai amico...

734
00:59:41,583 --> 00:59:43,375
Vattene... Tienilo a mente...
Non lasceremo nessuno

735
00:59:43,583 --> 00:59:46,500
Gli stupidi vennero a tenerle le mani.
Lascialo.. Lasciali andare..

736
00:59:47,000 --> 00:59:49,375
Smettila... Meera, non preoccuparti.
Niente che quei ragazzi possano fare.

737
00:59:49,625 --> 00:59:54,083
Li conosco. Sicuramente verranno.
Nessun problema, chiudi la porta e dormi.

738
00:59:54,375 --> 00:59:58,375
In questa situazione,
Ragazzi, potete restare qui stasera?

739
00:59:58,583 --> 01:00:00,375
Quello?
Rimanere?

740
01:00:01,625 --> 01:00:03,500
Per favore, verranno sicuramente.

741
01:00:04,083 --> 01:00:07,833
Fate una cosa e voi restate.
Devo andare.

742
01:00:08,958 --> 01:00:09,833
Caro amico?

743
01:00:13,708 --> 01:00:14,583
Se vai?

744
01:00:16,166 --> 01:00:18,166
Per qualsiasi bisognoso, chiamami.
Amico?

745
01:00:21,625 --> 01:00:22,541
Ok allora..

746
01:00:24,500 --> 01:00:25,291
Amico…

747
01:00:42,083 --> 01:00:43,875
Shafi..! Shafi!

748
01:00:55,416 --> 01:00:56,791
Era spento.
Dov'è questo?

749
01:01:07,416 --> 01:01:08,375
Meera...? Meera...?

750
01:01:09,791 --> 01:01:11,583
Perché non apre la porta?

751
01:01:12,375 --> 01:01:13,958
Forse è andata in ufficio.

752
01:01:14,666 --> 01:01:22,208
Ehi... è così, ragazzi?
Non parli negativamente la mattina.

753
01:01:27,791 --> 01:01:29,375
Il numero che stai chiamando è attualmente disattivato.
Spento..

754
01:01:30,416 --> 01:01:32,041
Non raggiungere.
Non raggiungi??

755
01:01:32,375 --> 01:01:33,458
Se sta andando, lasciala andare.

756
01:01:34,083 --> 01:01:37,041
lasciala andare... eh?

757
01:01:37,583 --> 01:01:44,375
Disegnarle una foto, lottare per lei.
Abbiamo saputo tutto.

758
01:01:45,375 --> 01:01:47,375
Suneesh! Dimmi.

759
01:02:46,125 --> 01:02:48,541
Vuoi ancora aspettare?

760
01:02:49,000 --> 01:02:53,000
Aveva un ultimo desiderio.
Il suo funerale dovrebbe essere qui.

761
01:02:54,583 --> 01:02:57,583
Membro, allora potremo fare un funerale qui.
Sarebbe bello.

762
01:02:57,791 --> 01:02:58,666
Ok allora..

763
01:03:55,791 --> 01:03:56,791
Dove stai andando?

764
01:04:00,625 --> 01:04:03,625
Non hai la capacità di parlare?
Dimmi dove stai andando?

765
01:04:25,208 --> 01:04:26,208
Dov'è la tua bici?

766
01:04:30,083 --> 01:04:31,000
Non sta iniziando.

767
01:04:36,375 --> 01:04:37,375
Perché sei di cattivo umore?

768
01:04:38,208 --> 01:04:39,375
Eppure non ci sono informazioni su Meera.

769
01:04:40,000 --> 01:04:41,041
Perché l'hai chiamata?

770
01:04:43,208 --> 01:04:45,291
Ho provato molto, ma nessuna risposta.

771
01:04:49,000 --> 01:04:50,791
Mmm. È finito.

772
01:04:52,041 --> 01:04:53,458
Andiamo a casa sua?

773
01:04:54,375 --> 01:04:55,458
Prima possiamo restituire quelle cose e poi andare.

774
01:04:56,208 --> 01:04:57,375
Non preoccuparti, lo faremo.

775
01:04:57,791 --> 01:04:58,458
Possiamo andare presto..

776
01:05:34,375 --> 01:05:35,208
Bussa alla porta.

777
01:05:56,875 --> 01:05:59,791
Tutte quelle cose sono qui stesse.
Anche il lenzuolo e il cuscino non vengono rimessi a posto.

778
01:06:01,541 --> 01:06:02,666
Dov'è andata?
Controllerò..

779
01:06:38,375 --> 01:06:38,916
Shiva..

780
01:06:39,791 --> 01:06:42,666
Shiva… Cosa?
La porta è aperta.

781
01:06:49,375 --> 01:06:51,750
Dov'è lei?
Potrebbe essere andato a causa della paura.

782
01:06:52,375 --> 01:06:53,791
Sta lasciando la porta aperta?

783
01:07:11,500 --> 01:07:12,833
Tutte le proprietà sono qui stesse.

784
01:07:14,250 --> 01:07:15,250
Cosa le è successo?

785
01:07:38,916 --> 01:07:40,708
Nessuno è qui per due giorni.
SÌ..

786
01:07:41,041 --> 01:07:43,375
Penso di sì..
Shafi..!

787
01:07:43,583 --> 01:07:45,375
Hai controllato lì?
Non c'è nessuno..

788
01:07:45,416 --> 01:07:46,166
Ehi...

789
01:07:48,458 --> 01:07:49,291
Hai notato questo?

790
01:07:50,583 --> 01:07:51,541
Dai un'occhiata qui.

791
01:07:55,000 --> 01:07:56,041
Questa è la sua carta d'identità.

792
01:07:58,500 --> 01:08:00,875
Andiamo in questo posto?
Sì... possiamo andare.

793
01:08:01,375 --> 01:08:01,875
Vieni..

794
01:08:10,250 --> 01:08:11,125
Vogliamo vedere Meera.

795
01:08:11,791 --> 01:08:14,375
Dirigente del marketing?
Sì. È un'emergenza.

796
01:08:14,375 --> 01:08:16,375
Abbiamo provato a contattarla ma non siamo riusciti a raggiungerla.
Ok..

797
01:08:23,625 --> 01:08:24,708
Ciao Meera.
Ah Signore..

798
01:08:25,416 --> 01:08:27,916
Tre persone sono venute a trovarti in ufficio.
Ok signore..

799
01:08:29,833 --> 01:08:31,833
Darò loro il telefono.
Ok signore..

800
01:08:35,041 --> 01:08:37,791
Meera! Questo è Shivan.
Chi?

801
01:08:38,875 --> 01:08:41,500
Shivan qui.
Quale Shivan?

802
01:08:41,666 --> 01:08:42,791
Non sono riuscito a prenderti.

803
01:08:47,041 --> 01:08:48,625
Questa non è lei.

804
01:08:50,791 --> 01:08:54,666
-Intervallo-

805
01:09:45,083 --> 01:09:45,750
Questa non è lei.

806
01:09:45,750 --> 01:09:47,416
Non lei? No...

807
01:09:49,333 --> 01:09:51,458
Meera! Ti chiamerò più tardi.
Ok signore..

808
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
Questa è Meera?

809
01:10:02,458 --> 01:10:03,708
Questo non è il nostro staff Meera.

810
01:10:06,000 --> 01:10:08,208
Naveen e Prem, queste due persone lavorano qui?

811
01:10:09,500 --> 01:10:10,500
Nessuno lavora qui.

812
01:10:12,500 --> 01:10:14,500
Danno un'introduzione mentre lavorano qui.

813
01:10:15,375 --> 01:10:16,500
È questa la società menzionata nel documento d'identità?

814
01:10:18,750 --> 01:10:21,500
Sì, ma nessuno di cui hai parlato prima lavora qui.

815
01:10:21,708 --> 01:10:22,666
Shiva..
Possiamo andare..

816
01:10:23,791 --> 01:10:24,625
Grazie..

817
01:10:34,000 --> 01:10:35,875
Chiameremo sadasivan signore?
Per quello?

818
01:10:37,250 --> 01:10:39,250
L'ha affittato a casa sua.
Quindi...

819
01:10:39,750 --> 01:10:41,333
Lo chiamo?
Ok, continua.

820
01:10:49,500 --> 01:10:51,500
Salve signore. Dove sei?

821
01:10:53,666 --> 01:10:54,666
Voglio vederti?

822
01:10:56,875 --> 01:10:58,416
Va bene...

823
01:10:59,583 --> 01:11:04,583
È nel tempio della sua famiglia. Andiamo lì?
Sì, possiamo andare.

824
01:11:11,083 --> 01:11:14,000
- canto devozionale del tempio -

825
01:11:14,125 --> 01:11:16,708
Suneesh! La sua disposizione dei Kumarans.

826
01:11:17,125 --> 01:11:19,375
Quindi non ho chiesto alcun documento.

827
01:11:19,958 --> 01:11:21,750
C'è qualche complicazione?

828
01:11:22,166 --> 01:11:28,041
Non innervosirti.
Quella ragazza lavorava come dirigente del marketing. Giusto?

829
01:11:28,125 --> 01:11:29,666
Ci siamo informati lì.
Poi?

830
01:11:29,958 --> 01:11:32,375
Hanno detto che non lo sanno.
ohh...Ok.

831
01:11:33,041 --> 01:11:34,291
Ciò causerà problemi?

832
01:11:34,416 --> 01:11:38,250
Non sentirti male. Ti aggiorneremo se non altro.

833
01:11:38,666 --> 01:11:40,333
Ok allora. Stiamo partendo.
Va bene.

834
01:11:41,041 --> 01:11:42,166
Dai un'occhiata e vieni.
Ok...Ok...

835
01:11:44,083 --> 01:11:45,166
Oh mio Dio..

836
01:11:48,208 --> 01:11:49,333
Dove sei?

837
01:11:50,208 --> 01:11:51,500
Sto aspettando da molto tempo.

838
01:11:53,416 --> 01:11:56,958
L'affitto di oggi?
Oh sì, continuo a ricordare. Darò.

839
01:11:56,958 --> 01:11:59,000
Continua a ballare..

840
01:11:59,083 --> 01:12:03,041
Lal, hai capito bene il tuo punto.
Allora vieni qui.-Super dance-

841
01:12:03,958 --> 01:12:06,958
Signor Kumar, mi serve una bottiglia di Toddy.
Ok, continuerò.

842
01:12:08,958 --> 01:12:13,416
Questi ragazzi sono venuti per vedere Nayanthara, non per prendere il Toddy.

843
01:12:13,958 --> 01:12:17,625
Verrà a prendere il tuo cibo.
Forniamo Toddy di prima classe qui.

844
01:12:22,625 --> 01:12:26,625
Il signore Sadasivan mi ha chiamato. Promettilo, non sapevo niente.

845
01:12:27,208 --> 01:12:30,708
Il fatto è che l'ho commesso a causa dell'alta commissione.

846
01:12:31,000 --> 01:12:32,333
Fratello, hanno menzionato anche un solo punto su di loro?

847
01:12:33,000 --> 01:12:34,958
Anche tu non hai chiesto loro niente?

848
01:12:35,708 --> 01:12:40,791
Hanno detto che sono venuti per fare marketing.
Con loro ci sono anche 3 o 4 persone.

849
01:12:41,625 --> 01:12:46,625
Quello è frizzante, ha la barba e mezzo tono
L'altro è biancastro. Lo è?

850
01:12:47,958 --> 01:12:48,750
SÌ! SÌ.

851
01:12:49,041 --> 01:12:51,000
Shivan! C'è qualcosa di grosso problema lì.

852
01:12:52,083 --> 01:12:54,375
Tutti ci stanno rendendo stupidi.

853
01:12:54,791 --> 01:12:56,958
Perché ti arrabbi?

854
01:12:58,041 --> 01:13:04,958
L'ultima volta che l'ho incontrato qui mi è venuto un dubbio.
Ora è confermato.

855
01:13:05,666 --> 01:13:09,458
Oh, questo è il problema.
Per favore, vai, fratello mio.

856
01:13:10,375 --> 01:13:12,375
Perché è più teso, cosa che voi non avete?

857
01:13:12,916 --> 01:13:16,375
Lascialo andare, dimmelo tu.
Le riprese inizieranno adesso?

858
01:13:16,875 --> 01:13:20,958
Verrà Nayantara?
Non so se arriva Nayanthara, iniziano le riprese.

859
01:13:21,333 --> 01:13:25,000
Per iniziare le riprese, hai notato quei ragazzi?

860
01:13:25,083 --> 01:13:27,000
Dovrebbero svegliarsi.
Cosa è successo loro?

861
01:13:27,083 --> 01:13:30,958
Niente..!Mi hanno chiesto 1 bottiglia di Toddy.
Gliel'ho dato.

862
01:13:31,083 --> 01:13:32,458
Successivamente, questa è la condizione.

863
01:13:32,833 --> 01:13:37,041
Non si sveglieranno, oggi e domani.
Non è un mio problema.

864
01:13:37,166 --> 01:13:38,958
Voglio che il mio affitto sia corretto.

865
01:13:39,041 --> 01:13:40,000
Affitto del negozio.

866
01:13:40,041 --> 01:13:40,958
Allora fai una cosa.

867
01:13:40,958 --> 01:13:44,958
Di solito ci canti una canzone di Vellari.
Per favore, canta ancora.

868
01:13:45,291 --> 01:13:48,958
Un'atmosfera strabiliante, un clima alcolico.

869
01:13:49,208 --> 01:13:51,958
Iniziamo?
Ok, ok...

870
01:14:13,750 --> 01:14:21,750
Godetevi i momenti seduti rilassati all'alba
con un cetriolo biologico e bevendo un toddy.

871
01:14:23,083 --> 01:14:30,958
Godetevi i momenti seduti rilassati all'alba
con un cetriolo biologico e bevendo un toddy.

872
01:14:32,000 --> 01:14:40,125
Siamo rimasti disturbati quando una ragazza da
Uno stato vicino si avvicinò e scosse il fianco.

873
01:14:41,166 --> 01:14:50,083
Siamo rimasti disturbati quando una ragazza da
Uno stato vicino si avvicinò e scosse il fianco.

874
01:14:51,000 --> 01:14:58,583
Una ragazza è venuta da me ed era come un fuoco.
Non hai storie così false?

875
01:15:00,083 --> 01:15:07,958
Una ragazza è venuta da me ed era come un fuoco.
Non hai storie così false?

876
01:15:27,583 --> 01:15:36,291
Sono una ragazza sexy, un gene irrequieto
Se hai sete, prendimi..

877
01:15:36,875 --> 01:15:45,625
Sono una ragazza sexy, un gene irrequieto
Se hai sete, prendimi..

878
01:15:46,166 --> 01:15:54,291
La preparazione del curry di pesce chala è di prim'ordine.
La bocca diventa acquosa.

879
01:15:54,958 --> 01:16:02,958
La preparazione del curry di pesce chala è di prim'ordine.
La bocca diventa acquosa.

880
01:16:04,333 --> 01:16:13,166
L'amore che emana da questa terra è genuino.
Mi suscita una sensazione piacevole.

881
01:16:13,958 --> 01:16:22,958
L'amore che emana da questa terra è genuino.
Mi suscita una sensazione piacevole.

882
01:16:32,333 --> 01:16:40,416
Quando la musica esce dal Toddy Shop.
La tristezza finirà.

883
01:16:41,458 --> 01:16:49,125
Quando la musica esce dal Toddy Shop.
La tristezza finirà.

884
01:16:50,791 --> 01:16:53,791
La tristezza finirà.

885
01:16:55,333 --> 01:17:03,333
Godetevi i momenti seduti rilassati all'alba
con un cetriolo biologico e bevendo un toddy.

886
01:17:04,583 --> 01:17:13,583
Godetevi i momenti seduti rilassati all'alba
con un cetriolo biologico e bevendo un toddy.

887
01:17:14,000 --> 01:17:22,041
Siamo rimasti disturbati quando una ragazza da
Uno stato vicino si avvicinò e scosse il fianco.

888
01:17:23,000 --> 01:17:31,125
Siamo rimasti disturbati quando una ragazza da
Uno stato vicino si avvicinò e scosse il fianco.

889
01:18:00,291 --> 01:18:01,125
OK.

890
01:18:03,291 --> 01:18:04,125
OK.

891
01:18:05,541 --> 01:18:06,250
Signore...

892
01:18:13,041 --> 01:18:13,958
Dov'è Cristina?

893
01:18:14,291 --> 01:18:15,291
Non lo so, signore.

894
01:18:16,500 --> 01:18:24,791
Ragazzi, non la conoscete, anche dopo aver trascorso un'intera notte
Tagliando la torta, bevendo alcolici e mangiando biryani?

895
01:18:25,125 --> 01:18:29,041
Non andrà da nessuna parte, a tua insaputa.
Signore, è Meera, non Christina.

896
01:18:30,041 --> 01:18:32,541
Quindi lo sai brevemente.

897
01:18:33,375 --> 01:18:34,375
Dimmi il resto.

898
01:18:35,250 --> 01:18:37,833
Non sappiamo altro di lei, la stiamo cercando anche noi.

899
01:18:38,000 --> 01:18:42,416
Ha ingannato la gente del villaggio e ha vagato con te.
Non sai niente?

900
01:18:43,041 --> 01:18:46,458
Ieri hai causato ogni genere di problemi inutili
bevendo Toddy al Toddy Shop.

901
01:18:48,333 --> 01:18:50,458
L'hai uccisa tu, dopo averla usata?

902
01:18:51,208 --> 01:18:57,250
-Il telefono squilla-
Signore...

903
01:18:59,125 --> 01:18:59,625
No, signore.

904
01:19:02,375 --> 01:19:03,875
No, non hanno detto niente.

905
01:19:06,083 --> 01:19:07,833
La sua amica ha presentato la petizione.

906
01:19:10,833 --> 01:19:13,500
Ho chiesto informazioni, ho dei dubbi sulle altre due persone.

907
01:19:15,541 --> 01:19:17,416
Ok Signore... Signore...

908
01:19:23,458 --> 01:19:27,958
Perché le hai dato una casa in affitto?
Senza documenti?

909
01:19:28,083 --> 01:19:32,958
Tutto è fatto da Kumaran.
Quale Kumaran? Quel proprietario di un negozio di articoli per bambini.

910
01:19:34,083 --> 01:19:35,958
Qual è il suo numero?
85 43..

911
01:19:37,958 --> 01:19:42,125
Cosa?
8547..510..205.

912
01:19:49,375 --> 01:19:51,083
Caro signore, faccia in fretta.

913
01:19:51,375 --> 01:19:52,916
Sarala, 45 anni.

914
01:19:55,125 --> 01:19:58,125
Un minuto, chi sta chiamando a quest'ora.

915
01:20:03,208 --> 01:20:06,958
Pronto… Kumaran?
Oggi non esiste un negozio di toddy.

916
01:20:07,125 --> 01:20:08,500
Sono il subispettore che parla dalla stazione di Nedumagad.

917
01:20:09,416 --> 01:20:13,958
Dovresti venire qui.
Signore, posso venire tra mezz'ora?

918
01:20:13,958 --> 01:20:20,166
Mia moglie è nella sala travaglio.
Hai sentito il suono?...piangendo forte

919
01:20:20,458 --> 01:20:25,958
Devi venire. Verrò tra 30 minuti.
Se vieni, ti farà bene.

920
01:20:27,500 --> 01:20:31,125
Ciao.. ciao..
Oh, ha interrotto la chiamata.

921
01:20:35,625 --> 01:20:38,625
Quante volte ti ho detto,
non fare amicizia con loro?

922
01:20:40,125 --> 01:20:42,958
Se lo vedessi ancora una volta, non ci sarebbe alcun avvertimento.

923
01:20:44,250 --> 01:20:45,166
Puoi andare.

924
01:20:45,958 --> 01:20:47,791
Vai anche tu.

925
01:20:51,166 --> 01:20:54,708
Mettili dentro.
Oh amico. Ci siamo chiusi.

926
01:20:54,708 --> 01:20:57,625
Domani mattina dobbiamo andare all'ufficio del Circolo.
Ok signore..

927
01:21:03,375 --> 01:21:07,708
Signore, l'ho capito quando ho parlato con loro.

928
01:21:07,708 --> 01:21:09,416
Non sono creatori di guai.

929
01:21:10,916 --> 01:21:14,958
Mi presenterò in tribunale, dopo aver preparato l'iniezione
Quando ho raggiunto il mio ufficio

930
01:21:14,958 --> 01:21:18,958
Ok, signore. Ti chiamerò.
Ok, signore.

931
01:21:20,958 --> 01:21:22,958
Signore, Mmmmm...

932
01:21:25,000 --> 01:21:26,958
Forse si sente a disagio.
Shafi! Quello che è successo?

933
01:21:27,333 --> 01:21:29,958
Shafi! Quello che è successo?

934
01:21:31,041 --> 01:21:32,458
Quale uomo? Si sente a disagio.

935
01:21:33,125 --> 01:21:35,958
Non preoccuparti, non succederà nulla.
Signore, per favore vada all'ospedale.

936
01:21:35,958 --> 01:21:40,041
EHI! Conosco il tuo dramma.

937
01:21:41,000 --> 01:21:45,166
Shafi!
Signore, per favore vada in ospedale. Si sente male.

938
01:21:45,708 --> 01:21:47,958
Signore, e se gli accadesse qualcosa come il baiju?

939
01:21:47,958 --> 01:21:52,166
Per favore, Signore,
È meglio andare in ospedale.

940
01:21:52,208 --> 01:21:55,958
Shafi! Niente per te..
Per favore, vada signore..

941
01:21:56,500 --> 01:21:58,208
Meglio trasferirsi in ospedale.

942
01:21:58,958 --> 01:22:00,958
Parcheggia qui.
Non parcheggi l'auto?

943
01:22:01,750 --> 01:22:03,958
EHI! Qual è il tuo problema?
Per favore, vada prima, signore.

944
01:22:04,958 --> 01:22:07,958
Le sue condizioni sono pessime. Per favore, vai in ospedale.

945
01:22:08,583 --> 01:22:11,333
Per favore, vai in ospedale. Le sue condizioni sono pessime.

946
01:22:11,750 --> 01:22:13,041
Per favore, vai in ospedale. Per favore, signore..
Rivolgiti all'ospedale.

947
01:22:14,958 --> 01:22:18,958
Vai veloce. Per favore, vada all'ospedale. Signore

948
01:22:19,416 --> 01:22:21,958
Per favore, signore, vada veloce.

949
01:22:48,958 --> 01:22:53,000
Signore...
mmm..

950
01:22:53,583 --> 01:22:54,958
Puoi darmi un po' d'acqua?

951
01:22:55,791 --> 01:22:56,333
Che cosa?

952
01:22:56,958 --> 01:22:58,000
Puoi darmi un po' d'acqua?

953
01:23:15,833 --> 01:23:18,083
Si signore, mi hanno detto dolore al petto.

954
01:23:19,666 --> 01:23:24,000
Quando mi hanno detto..
Niente di cui preoccuparsi.

955
01:23:24,541 --> 01:23:25,958
Quindi siamo venuti qui.

956
01:23:30,708 --> 01:23:31,791
Niente del genere.

957
01:23:32,750 --> 01:23:34,666
No No... Abbiamo visto il dottore.

958
01:23:37,666 --> 01:23:39,166
Il medico mi ha detto che non c'è nulla di cui preoccuparsi.

959
01:23:39,708 --> 01:23:40,666
Possiamo andare dopo il completamento dell'iniezione di viaggio.

960
01:23:42,833 --> 01:23:46,000
Il medico li dimetterà entro 30-45 minuti.

961
01:23:47,208 --> 01:23:51,166
No signore, possiamo mandarli a prendere le registrazioni della stazione.
Signore...

962
01:23:52,166 --> 01:23:53,000
Signore...
No, no..

963
01:23:53,250 --> 01:23:55,666
Devo andare all'ufficio del Circolo.
Signore, non ci sono.

964
01:23:55,958 --> 01:24:00,000
Mancano. Signore, la richiamerò.
Non sono nella stanza.

965
01:24:08,541 --> 01:24:10,750
Forniamo Toddy superbo.

966
01:24:11,583 --> 01:24:14,541
Non mescoliamo il toddy con altri prodotti chimici.
Quindi la gente si è precipitata qui.

967
01:24:16,833 --> 01:24:18,041
È troppo salato.

968
01:24:19,125 --> 01:24:20,041
Bevi prima.

969
01:24:20,125 --> 01:24:21,083
Kumaran….!
Darò.

970
01:24:22,000 --> 01:24:22,833
Vieni qui.

971
01:24:28,291 --> 01:24:30,958
Se mi chiami. Verrò alla stazione di polizia.

972
01:24:31,083 --> 01:24:34,958
Dove sono Shafi e Shivan?
Non lo so, signore.

973
01:24:36,083 --> 01:24:37,958
Perché non sei venuto alla stazione di polizia per chiedere informazioni?

974
01:24:38,041 --> 01:24:44,333
Ieri sono rimasto colpito dal parto di mia moglie.
Oggi ho appena aperto la porta.

975
01:24:45,250 --> 01:24:48,166
Hai qualche dettaglio sulla ragazza che hai affittato?

976
01:24:49,333 --> 01:24:50,333
Non lo so, signore..

977
01:24:50,583 --> 01:24:51,958
Allora vieni con noi alla stazione di polizia.

978
01:24:52,000 --> 01:24:55,166
Non ho ritirato i soldi per Toddy. L'ho appena aperto.
Non è un problema.

979
01:24:55,833 --> 01:24:58,041
Ehi, raccogliete i soldi, gente.
OK?

980
01:24:58,375 --> 01:25:01,041
Signore, perché mi tira?
L'hai detto a tua moglie, è stato partorito.

981
01:25:01,125 --> 01:25:02,083
Signore, è vero.

982
01:25:03,125 --> 01:25:05,208
Qualche informazione su di loro?
No, signore.

983
01:25:05,708 --> 01:25:08,083
Ah ah...ah...Sono dentro casa tua?

984
01:25:08,625 --> 01:25:09,125
No.

985
01:25:11,541 --> 01:25:16,958
Non prenderò in considerazione te e la mia amicizia con tuo padre,
se hai qualche contatto con loro.

986
01:25:17,083 --> 01:25:17,958
Ok...

987
01:25:28,458 --> 01:25:30,291
Ok signore..
Signore…

988
01:25:31,708 --> 01:25:33,083
Hai avuto qualche informazione su di loro?

989
01:25:33,416 --> 01:25:35,083
No signore, li stiamo cercando.

990
01:25:35,375 --> 01:25:37,250
Devo dare una risposta ai superiori.

991
01:25:38,291 --> 01:25:39,166
Chi è lui?

992
01:25:40,125 --> 01:25:41,041
È l'amico di quei ragazzi.

993
01:25:41,916 --> 01:25:43,041
Allora sapeva qualcosa?

994
01:25:43,708 --> 01:25:47,958
No signore, prima di domattina dovete trovarli.

995
01:25:48,125 --> 01:25:50,083
Sì signore..
Ok...muoviti..

996
01:25:59,958 --> 01:26:00,958
Ok...allora.
me ne vado..

997
01:26:23,500 --> 01:26:27,083
Ok...Ok...
Lui è qui.

998
01:26:27,208 --> 01:26:27,708
Vieni qui.

999
01:26:35,041 --> 01:26:36,041
Vieni vieni..
Ah ah..

1000
01:26:37,000 --> 01:26:40,041
C'è qualche veicolo per viaggiare?
Sì sì... Vieni.

1001
01:26:46,125 --> 01:26:49,958
Shiva..Hai la conferma che il suo nativo sia qui?
No, fratello mio.

1002
01:26:50,500 --> 01:26:52,958
Ma possiamo tornare indietro solo dopo averla trovata.

1003
01:26:53,666 --> 01:26:56,666
Abbiamo avuto un indizio quindi siamo venuti qui.

1004
01:26:57,625 --> 01:26:59,875
Quale indizio?
Quello...

1005
01:27:02,541 --> 01:27:03,416
Scusate... Ah

1006
01:27:03,500 --> 01:27:05,083
La tua casa è a Kozhikode?

1007
01:27:06,041 --> 01:27:09,166
No...
Un volto familiare..

1008
01:27:10,916 --> 01:27:12,125
Ti interessa recitare?

1009
01:27:13,375 --> 01:27:17,416
Potrebbe essere che il tuo dubbio sia corretto,
ma come possiamo trovarla senza alcuna foto?

1010
01:27:18,125 --> 01:27:20,416
Ma anche il nome non è corretto.

1011
01:27:21,083 --> 01:27:22,041
Come si chiama?

1012
01:27:22,875 --> 01:27:23,208
Meera...

1013
01:27:23,375 --> 01:27:26,541
Meera...?
No fratello, Christina..

1014
01:27:27,500 --> 01:27:28,416
Quale di questi?

1015
01:27:32,333 --> 01:27:35,375
Non cercarci, fratello.
L'abbiamo già fatto.

1016
01:27:35,958 --> 01:27:37,000
Allora qual è la strada?

1017
01:27:38,125 --> 01:27:40,000
Possiamo avere una foto?

1018
01:27:40,458 --> 01:27:42,583
L'abbiamo perso.

1019
01:28:57,750 --> 01:28:58,625
Basta…

1020
01:28:58,833 --> 01:29:03,000
Questo basta…. Questo è sufficiente.

1021
01:29:47,416 --> 01:29:52,291
Shafi…. Ehi...

1022
01:29:54,125 --> 01:29:55,125
Shiva.. Non lasciarlo andare.
Prendilo.

1023
01:29:56,000 --> 01:29:59,166
Ehi... fermati lì.
Prendilo.

1024
01:30:07,791 --> 01:30:12,125
Sii paziente, sono scappati proprio adesso.
Possiamo trovarli.

1025
01:30:12,791 --> 01:30:14,041
Sono qui intorno a noi.

1026
01:30:14,166 --> 01:30:15,958
Sono stati avvistati vicino a noi.

1027
01:30:16,791 --> 01:30:18,083
Cosa sta succedendo qui?

1028
01:30:18,458 --> 01:30:20,000
Meera si presenta come Christina.

1029
01:30:20,125 --> 01:30:24,958
Un'altra Cristina, con chi l'aveva molestata.
Cos'è tutto questo?

1030
01:30:25,083 --> 01:30:27,125
Ci troviamo nei guai giorno dopo giorno.

1031
01:30:29,125 --> 01:30:33,000
Ci sono molte frodi,
che è venuto con le vendite e il marketing.

1032
01:30:33,375 --> 01:30:36,125
Sono venuti con un'identità diversa in alcuni luoghi.

1033
01:30:36,458 --> 01:30:39,000
Ne dubito, forse.

1034
01:30:44,583 --> 01:30:45,166
Chi è quello Shiva?

1035
01:30:49,791 --> 01:30:50,166
Ehi..

1036
01:30:53,958 --> 01:30:55,958
Shiva...Questi sono quei ragazzi.
Non lasciarli andare.

1037
01:31:15,750 --> 01:31:16,416
Chi sei?

1038
01:31:50,166 --> 01:31:51,125
Dov'è lei?

1039
01:31:51,500 --> 01:31:54,708
Questo è ciò che chiediamo anche noi. Dov'è lei?

1040
01:31:54,916 --> 01:32:01,333
Non accadrà nulla a tua insaputa.
Sei venuto con un'identità falsa e ora sei venuto per ucciderci.

1041
01:32:01,708 --> 01:32:02,708
Dimmi... Dov'è lei?

1042
01:32:02,875 --> 01:32:07,000
Lasciami..
Cammina correttamente.

1043
01:32:07,041 --> 01:32:08,083
Dov'è Cristina? Parla apertamente.

1044
01:32:08,166 --> 01:32:10,041
Ti farò parlare apertamente.
Siediti qui..

1045
01:32:11,166 --> 01:32:12,958
Dimmi... dimmi...

1046
01:32:13,041 --> 01:32:16,000
Di' la verità.. Parla apertamente..
Raccontacelo..

1047
01:32:16,083 --> 01:32:18,000
Dicci la verità
Ti uccideremo. Raccontacelo..

1048
01:32:18,166 --> 01:32:20,083
Raccontacelo. Altrimenti non ti lasceremo andare.
Raccontacelo..

1049
01:32:20,166 --> 01:32:22,041
Dicci, dov'è Christina?
Raccontacelo..

1050
01:32:23,458 --> 01:32:30,083
Se voi ragazzi non volete morire, ditecelo.
Questo è il mio posto. Il tuo corpo non si spegnerà.

1051
01:32:30,083 --> 01:32:31,333
Hai capito?
Raccontacelo.

1052
01:32:31,541 --> 01:32:35,708
Raccontacelo....lo dirò
Raccontacelo... lo farò...

1053
01:32:43,000 --> 01:32:45,458
Durante l'impatto si è verificata una forte emorragia interna.

1054
01:32:45,875 --> 01:32:48,000
Non c'è ritorno per l'insegnante di Annie.

1055
01:32:48,750 --> 01:32:51,875
Solo io posso procedere con le indagini,
dopo la sua guarigione.

1056
01:32:53,000 --> 01:32:57,041
Penso che abbia un'altra figlia?
SÌ! Cristina. Sta aspettando fuori.

1057
01:32:57,041 --> 01:32:59,000
OK. Medico.
Grazie.

1058
01:33:13,041 --> 01:33:14,041
Cristina..

1059
01:33:16,208 --> 01:33:17,083
Cristo..

1060
01:33:22,625 --> 01:33:24,750
Chi sono questi ragazzi?
I miei amici.

1061
01:33:25,291 --> 01:33:28,958
In questo momento fare domande è una scelta sbagliata. Ma...

1062
01:33:29,291 --> 01:33:30,750
Hai qualche dubbio?

1063
01:33:31,833 --> 01:33:34,833
Non so niente.
Non piangere.

1064
01:33:36,166 --> 01:33:38,125
Mi spiace, fa parte del mio lavoro.

1065
01:33:38,583 --> 01:33:42,833
Cristina! Il dottore ti sta chiamando.

1066
01:34:13,958 --> 01:34:16,541
Figlia, dai da mangiare a tua madre.

1067
01:34:17,416 --> 01:34:19,208
Ce l'hai anche tu.

1068
01:34:24,791 --> 01:34:25,875
Zio!

1069
01:34:28,583 --> 01:34:34,500
Hai sentito qualche rumore o hai visto qualcosa di sconosciuto qui?

1070
01:34:37,250 --> 01:34:48,083
Quando è pieno l'lddu, mentre..
Imballato..

1071
01:34:48,291 --> 01:34:49,416
Allora...

1072
01:34:49,916 --> 01:34:50,916
Quale zio?

1073
01:34:54,583 --> 01:34:57,208
No... non ho visto né sentito nulla.

1074
01:34:58,583 --> 01:35:01,250
No... non l'ho fatto...
non ho sentito niente..

1075
01:36:48,958 --> 01:36:49,791
Fratello Narayanan.

1076
01:36:50,000 --> 01:36:50,958
Che succede, sorella?

1077
01:36:51,958 --> 01:36:52,250
Tieni questo.

1078
01:36:53,083 --> 01:36:56,041
Payasam-
Cosa c'è di speciale oggi?

1079
01:36:56,208 --> 01:36:58,833
Niente di speciale. Solo per il desiderio di mio figlio.

1080
01:36:59,041 --> 01:37:00,041
Ok..Ok..
Allora dov'è lei?

1081
01:37:00,958 --> 01:37:03,833
Mi disturba perché ho riparato il telecomando della TV.

1082
01:37:04,291 --> 01:37:06,958
Per favore, dì a Suneesh di occuparsi di questa cosa.
Ok, lo dirò..

1083
01:37:07,041 --> 01:37:08,833
Andrò al mercato e verrò.
Ovviamente..

1084
01:37:09,666 --> 01:37:10,291
Suneesh..

1085
01:37:14,208 --> 01:37:20,916
Ti chiamerò. Tienilo dentro e fai una cosa,
Vai ad aiutare Jency a riparare il telecomando della TV. OK.

1086
01:37:21,083 --> 01:37:23,541
L'ho dato al negozio e tornerò.
Ok..

1087
01:37:45,666 --> 01:37:47,000
Perché non funziona?

1088
01:37:50,250 --> 01:37:52,166
Zio! Per favore riparalo.

1089
01:37:52,666 --> 01:37:53,291
Hai danneggiato questo?

1090
01:37:55,708 --> 01:37:59,875
Fai presto zio.. Il mio fumetto finirà.
Aspetta, ci proverò.

1091
01:38:00,500 --> 01:38:01,708
Per favore aggiusta questo zio..
Ok..

1092
01:38:05,500 --> 01:38:07,541
Dammi... Cos'è questo?

1093
01:38:10,416 --> 01:38:13,708
Oh, funziona, voglio vedere il cartone animato.
Vai e studia..

1094
01:38:13,875 --> 01:38:16,875
Vai e studia..
Datemi questo.

1095
01:38:21,791 --> 01:38:23,000
Vai e studia..

1096
01:38:36,750 --> 01:38:37,333
Lascialo..

1097
01:38:52,041 --> 01:39:02,000
Voglio vedere i cartoni animati.
Viaggi in paradiso, quando arriva il tuo momento.

1098
01:39:02,916 --> 01:39:11,916
Per vedere il tuo nativo, vai da solo.
Ehi! Cosa hai fatto a mia figlia... Lasciala.

1099
01:39:12,166 --> 01:39:16,833
Ehi, lasciala...
Chiunque venga, per favore..Maestro..! Insegnante..!

1100
01:39:17,708 --> 01:39:19,833
Cos'hai fatto a mia figlia?
Insegnante…No.

1101
01:39:20,083 --> 01:39:20,958
Lasciami..

1102
01:39:21,208 --> 01:39:23,833
Mantieni il silenzio,
Chiunque venga, per favore..

1103
01:39:24,958 --> 01:39:25,875
Lasciami.

1104
01:39:25,958 --> 01:39:30,041
Lasciami...
Oh figlia mia...! Mia figlia.

1105
01:39:32,916 --> 01:39:34,041
Tesoro, apri gli occhi..

1106
01:39:56,625 --> 01:39:57,958
E' il figlio di mia sorella..

1107
01:39:59,375 --> 01:40:01,250
Amo mia sorella..

1108
01:40:02,250 --> 01:40:05,125
Quindi lo nascondo per questi giorni.

1109
01:40:09,416 --> 01:40:13,375
Non posso farlo figlia, non posso nasconderlo.

1110
01:40:18,750 --> 01:40:20,000
Condividerò tutto quello che so con la polizia.

1111
01:40:23,208 --> 01:40:25,208
Lo hai condiviso con qualcun altro?

1112
01:40:27,416 --> 01:40:28,291
No...

1113
01:40:33,041 --> 01:40:34,666
Non lo condividi con nessuno.

1114
01:41:23,458 --> 01:41:26,208
Sono le 7.30, a chi lo chiediamo?

1115
01:41:26,666 --> 01:41:27,958
Possiamo chiedere qui..
Ok..

1116
01:41:28,291 --> 01:41:28,958
Chiediglielo..

1117
01:41:32,166 --> 01:41:34,000
Chiederò e verrò.

1118
01:41:40,583 --> 01:41:44,000
Fratello, c'è qualche casa in affitto?

1119
01:41:59,916 --> 01:42:05,000
Ciao,
Ehi, quei ragazzi sono coinvolti in un caso.

1120
01:42:05,458 --> 01:42:06,000
Anche noi ne siamo venuti a conoscenza.

1121
01:42:07,583 --> 01:42:09,916
Non dubiteranno di noi, se lo facciamo adesso.

1122
01:42:11,416 --> 01:42:12,916
Ok amico...Ok...

1123
01:42:55,750 --> 01:42:57,708
Cristo! Suneesh andrà con loro.

1124
01:42:58,333 --> 01:43:00,250
Non accadrà come previsto.

1125
01:43:00,375 --> 01:43:02,250
Dobbiamo far restare Shivan e Shafi

1126
01:43:04,958 --> 01:43:07,958
Fai una cosa, manda un messaggio a Prem.

1127
01:43:08,708 --> 01:43:10,916
Pulisci la benzina dalla bici di Suneesh.

1128
01:43:16,416 --> 01:43:17,833
Mi tieni la mano..

1129
01:43:31,916 --> 01:43:34,000
Lasciami...ti avevo detto di lasciarmi...
Lasciami…

1130
01:43:34,583 --> 01:43:35,375
Shivan fratello..

1131
01:43:36,041 --> 01:43:36,958
Shivan fratello..

1132
01:43:38,041 --> 01:43:38,916
Ehi..
Lasciami..

1133
01:43:39,875 --> 01:43:40,916
Ti porteremo giù..

1134
01:43:41,875 --> 01:43:42,916
Ti mostreremo chi siamo.

1135
01:43:43,291 --> 01:43:44,166
È venuto a stringere la mano della ragazza..

1136
01:43:44,791 --> 01:43:47,875
In una situazione come questa, potete restare qui?

1137
01:43:48,291 --> 01:43:51,958
Voi ragazzi restate qui, devo andare..

1138
01:44:38,833 --> 01:44:39,958
Perché sei qui, Suneesh?

1139
01:44:40,500 --> 01:44:41,875
Penso che la benzina sia finita.

1140
01:44:42,083 --> 01:44:47,166
È troppo tardi per fare benzina.
Suneesh, vieni in macchina.

1141
01:45:10,708 --> 01:45:11,958
Cristina! Ci è mancato.

1142
01:45:16,000 --> 01:45:19,875
Ciao Christy!
Ho chiamato Suneesh.

1143
01:45:21,000 --> 01:45:24,000
Verrà lì..
Anch'io ci sarò.

1144
01:45:24,041 --> 01:45:25,375
Cristo! Non farlo.

1145
01:45:27,541 --> 01:45:29,458
Prem, voglio vedere la sua morte.

1146
01:45:33,666 --> 01:45:37,041
Siamo arrivati vicino al ponte,
Ma non c'era nessuno.

1147
01:45:38,000 --> 01:45:41,000
Dopodiché non ci sono aggiornamenti su Christina.

1148
01:45:51,375 --> 01:45:55,041
Fratello, abbiamo cambiato la nostra identità a causa del nostro piano.

1149
01:45:56,750 --> 01:45:58,041
Ti ama molto.

1150
01:45:59,750 --> 01:46:00,958
Comunque lo ucciderà.

1151
01:46:01,875 --> 01:46:03,958
Si nasconde perché non vuole il nostro coinvolgimento.

1152
01:46:08,750 --> 01:46:09,916
Dove vive quello zio?

1153
01:46:23,750 --> 01:46:25,000
Stanno dicendo la verità.

1154
01:46:25,958 --> 01:46:28,000
Suneesh conosceva Christina prima?

1155
01:46:30,250 --> 01:46:31,083
No...

1156
01:46:32,083 --> 01:46:33,125
È la figlia adottiva di Annie.

1157
01:47:09,791 --> 01:47:17,958
Oh nuvola bianca, mi stai lasciando.

1158
01:47:18,000 --> 01:47:26,833
Oh nuvola bianca, mi stai lasciando.

1159
01:47:27,041 --> 01:47:37,083
Gli occhi si stanno oscurando, nelle camere del cuore.
Solo tu affronti.

1160
01:47:37,791 --> 01:47:49,041
Oh nuvola bianca, mi stai lasciando.

1161
01:48:35,333 --> 01:48:42,833
Nella stagione delle piogge, che diffonde i ricordi in modi angusti.

1162
01:48:43,291 --> 01:48:50,916
Nella storia dell'amore, il momento in cui ci teniamo per mano.

1163
01:48:52,333 --> 01:48:59,916
Nella stagione delle piogge, che diffonde i ricordi in modi angusti.

1164
01:49:00,000 --> 01:49:08,000
Nella storia dell'amore, il momento in cui ci teniamo per mano.

1165
01:49:08,708 --> 01:49:24,041
Tanti baci sulla tua testa. Niente più momenti d'oro del genere?
Tu dimmi..

1166
01:49:25,250 --> 01:49:33,875
Oh nuvola bianca, mi stai lasciando.

1167
01:49:33,916 --> 01:49:45,041
Oh nuvola bianca, mi stai lasciando.

1168
01:50:24,958 --> 01:50:32,875
In riva al mare che racconta tante storie.
Entrambi noi...

1169
01:50:33,041 --> 01:50:40,875
I sogni che vediamo, ora si sono trasformati in un vento senza significato.

1170
01:50:41,041 --> 01:50:49,833
In riva al mare che racconta tante storie.
Entrambi noi...

1171
01:50:50,041 --> 01:50:58,000
I sogni che vediamo, ora si sono trasformati in un vento senza significato.

1172
01:50:58,916 --> 01:51:03,000
Rinascerai una volta per me.

1173
01:51:03,916 --> 01:51:14,041
Non ci sarà più la tua sinfonia?
Tu dimmi..

1174
01:51:15,083 --> 01:51:23,833
Oh nuvola bianca, mi stai lasciando.

1175
01:51:23,958 --> 01:51:32,000
Oh nuvola bianca, mi stai lasciando.

1176
01:51:32,541 --> 01:51:43,083
Gli occhi si stanno oscurando, nelle camere del cuore.
Solo tu affronti.

1177
01:51:43,875 --> 01:51:56,833
Oh nuvola bianca, mi stai lasciando.

1178
01:52:16,458 --> 01:52:18,458
Shivan, qual è la tua prossima mossa?

1179
01:52:18,666 --> 01:52:19,458
Devo tornare al nostro paese natale.

1180
01:52:21,166 --> 01:52:24,291
Se vai lì, allora polizia, caso ecc.
Conosciamo solo la verità.

1181
01:52:25,083 --> 01:52:27,875
Fratello, dobbiamo andare.
Sarebbe bello.

1182
01:52:30,250 --> 01:52:31,250
Dammi il tuo telefono.

1183
01:52:40,083 --> 01:52:47,666
- Il telefono squilla -
Ciao…

1184
01:52:47,875 --> 01:52:53,750
Suneesh, questo è Shivan.
Ah... Dimmi: voglio vederti.

1185
01:52:55,458 --> 01:52:56,458
Dove siete adesso?

1186
01:52:58,458 --> 01:53:02,458
Lo diremo..
Chiameremo quando raggiungeremo la nostra città natale..ok..

1187
01:53:08,208 --> 01:53:12,875
Stai concludendo che ho violentato e ucciso quella ragazza?

1188
01:53:13,708 --> 01:53:16,708
Cosa pensi di me?

1189
01:53:17,708 --> 01:53:22,458
Shiva…
Non ho il coraggio di violentare e uccidere una bambina.

1190
01:53:24,458 --> 01:53:26,458
Sono anche nel momento felice di diventare padre.

1191
01:53:27,583 --> 01:53:31,583
Shivaa..
Per favore, non fraintendermi, ascoltando le parole degli altri.

1192
01:53:31,666 --> 01:53:32,625
Dov'è Cristina?

1193
01:53:32,666 --> 01:53:34,583
Quale Cristina?
Dov'è Cristina? Shiva…

1194
01:53:34,666 --> 01:53:36,458
Shiva... Lascia stare.
Racconta quello che sai.

1195
01:53:37,333 --> 01:53:38,583
Nella mia bocca..

1196
01:53:38,708 --> 01:53:39,958
Non agire qui.

1197
01:53:40,416 --> 01:53:42,500
Prendi le tue mani.
Ehi…

1198
01:53:42,583 --> 01:53:43,500
Fermare!

1199
01:53:44,458 --> 01:53:45,458
Lascialo.

1200
01:53:45,583 --> 01:53:46,541
Suneesh, muoviti..

1201
01:53:48,458 --> 01:53:50,458
Suneesh, spostati da qui.
Per favore, smettila..

1202
01:53:51,458 --> 01:53:51,625
Smettila..

1203
01:53:52,458 --> 01:53:53,458
Ehi... spostati da qui.

1204
01:53:56,625 --> 01:53:59,625
Dimmi dov'è.
Non ti lascerò andare..

1205
01:54:00,208 --> 01:54:03,458
Dimmi...ti farò parlare apertamente.
Muoviti da lì.

1206
01:54:04,375 --> 01:54:06,583
Amici, spostatevi da lì.
Sono quei ragazzi? Ehi…

1207
01:54:08,583 --> 01:54:10,625
Ascolta le mie parole.
Per favore, smettila..Smettila..

1208
01:54:11,541 --> 01:54:12,458
Ehi... basta.

1209
01:54:13,666 --> 01:54:16,791
Fermati e muoviti..
Dov'è lei...? Dov'è lei?

1210
01:54:17,458 --> 01:54:19,458
Ehi… Dov'è lei?
Smettila...

1211
01:54:19,583 --> 01:54:20,666
Smettila.

1212
01:54:21,291 --> 01:54:23,458
Muoviti da qui..
Shivan, spostati da qui.

1213
01:54:24,000 --> 01:54:24,541
Muoviti..

1214
01:54:25,291 --> 01:54:28,125
Sii paziente..! Essere pazientare..
Lo farò... fratello Kurmaran...

1215
01:54:28,458 --> 01:54:30,458
Fratello Kumaran! Mossa.
Fratello.! Ha fatto qualcosa alla mia ragazza.

1216
01:54:30,750 --> 01:54:33,458
Shivan! Eppure non hai abbandonato l'argomento di quella ragazza?

1217
01:54:33,750 --> 01:54:34,666
Vieni con me..
Lasciami..

1218
01:54:34,916 --> 01:54:36,458
Lasciami..
Non ti lascerò..

1219
01:54:36,916 --> 01:54:39,083
Lasciate entrambi questo posto...
ti porterò..

1220
01:54:39,250 --> 01:54:41,375
Vieni con me..

1221
01:54:41,500 --> 01:54:47,166
Ovunque ti nasconderai, mi vendicherò.
Shafi! Lasciami.

1222
01:54:47,625 --> 01:54:49,458
Non ti lascerò andare, maiale brutale..

1223
01:54:50,458 --> 01:54:51,458
Tienilo a mente.

1224
01:54:55,458 --> 01:54:57,458
Cosa conta tutto quello che stai dicendo?

1225
01:54:58,000 --> 01:54:59,083
È vero?

1226
01:54:59,833 --> 01:55:01,916
Fratello Kumaran! E' oltre i nostri pensieri.

1227
01:55:08,458 --> 01:55:09,458
Polizia..

1228
01:55:24,916 --> 01:55:27,916
Hai qualche idea?
Che punizione riceverai quando scapperai dalla polizia?

1229
01:55:28,583 --> 01:55:30,458
So come finirti.

1230
01:55:32,041 --> 01:55:33,875
Chi dà il potere di interrogare il popolo?

1231
01:55:34,166 --> 01:55:37,791
Interrogare quelle persone? queste persone?
Picchiare persone innocenti?

1232
01:55:38,833 --> 01:55:41,958
Se lo vengo a sapere, voi seguirete Suneesh?

1233
01:55:43,208 --> 01:55:45,458
La polizia arresterà presto Suneesh.

1234
01:55:46,166 --> 01:55:49,000
Tua madre è stata incarcerata a causa di tuo padre.

1235
01:55:50,416 --> 01:55:51,125
Perché non puoi pensarci?

1236
01:55:51,708 --> 01:55:53,875
Sei giovane, perché non puoi cercare un lavoro?

1237
01:55:55,875 --> 01:55:59,875
Ascolta, ho capito che i fatti che hai spiegato qui sono veri.

1238
01:56:02,041 --> 01:56:02,625
Vai..

1239
01:56:05,916 --> 01:56:08,791
Ma devi essere qui, se necessario.
Ok, signore.

1240
01:56:25,916 --> 01:56:26,833
Suneesh..

1241
01:56:30,083 --> 01:56:31,458
Ah sì, sì..

1242
01:56:32,250 --> 01:56:34,625
Suneesh...non sono Meera, sono Christina.

1243
01:56:48,208 --> 01:56:53,458
Anoop! Siamo davanti a casa Suneesh,
La moglie di Suneesh ha commesso il crimine.

1244
01:56:53,625 --> 01:56:57,458
L'ultimo aggiornamento è che la moglie di Suneeh, Indhu, sarà arrestata.

1245
01:56:57,708 --> 01:57:06,666
Suneesh è l'imputato per lo stupro di Jincy e il caso di Annie a Kozhikode.

1246
01:57:06,916 --> 01:57:11,041
Ma la polizia non è riuscita a dare una risposta definitiva su Christina.

1247
01:59:15,791 --> 01:59:16,791
Indu..

1248
01:59:23,166 --> 01:59:24,958
Siediti, ti preparo il tè.

1249
01:59:33,958 --> 01:59:39,791
Sai cosa è successo a Christina, come lo so anch'io.
Quindi……

1250
01:59:40,208 --> 01:59:49,875
Viaggi in paradiso, quando arriva il tuo momento.

1251
01:59:50,291 --> 02:00:01,333
Per vedere il tuo nativo, vai da solo.

1252
02:00:03,458 --> 02:00:12,875
Viaggi in paradiso, quando arriva il tuo momento.

1253
02:00:14,291 --> 02:00:24,166
Per vedere il tuo nativo, vai da solo.

1254
02:00:25,166 --> 02:00:34,458
Viaggi in paradiso, quando arriva il tuo momento.

1255
02:00:36,458 --> 02:00:46,000
Per vedere il tuo nativo, vai da solo.

1256
02:01:24,333 --> 02:01:27,458
Sai chi è Christina per me?

1257
02:01:27,958 --> 02:01:30,458
Nell'orfanotrofio, Christina è tutto per me.

1258
02:01:32,166 --> 02:01:34,166
Non l'ho riconosciuta quando mi è stata vicina.

1259
02:04:18,708 --> 02:04:20,416
Cristina..

1260
02:05:10,000 --> 02:05:11,416
Suneesh!

1261
02:05:11,416 --> 02:05:16,000
Oh Meera!
Non chiamateli Suneesh. Non verranno.

1262
02:05:16,166 --> 02:05:18,208
Sono Cristina.

1263
02:05:19,833 --> 02:05:27,125
Conosci Annie, l'insegnante di Perambra?
E sua figlia minore Jincy.

1264
02:05:27,416 --> 02:05:29,708
Sono la figlia maggiore, Christina.

1265
02:06:45,000 --> 02:06:51,000
Suneesh! Il padre di Baiju è morto.
mm..